· April, 2007

Stories about Portuguese from April, 2007

Second Life Brings Its Second Life to Brazil

  25 April 2007

The much heralded launching of the first Second Life national community happened this Monday, April 23, and Brazilians are getting ready to their outposts in a custom tropicalized virtual environment. The novelty is attracting the attention of users as Linden Labs makes its first attempt to scale and customize the environment to host non-English speaking cultures -- and markets. The initiative is the result of the partnership with the local Kaizen Games, which has been announced as a Second Life Global Provider and part of the SL Grid. Bloggers are reporting.

Lusosphere Reports The First Round of East Timor's Elections

  18 April 2007

Timor-Leste is holding its first national election as an independent nation, and the vote counting now indicates the need for a second round to decide the next President. The voting occurred on April 9 and the counting process has generated some perplexing news, which should be expected in a country with no previous electoral experience. Less expected was the fact that the spokesman for the National Electoral Commission (CNE), Father Martinho Gusmão, delivered his press conferences in four languages one after the other -- Tetum, Portuguese, Indonesian and English. After raising serious concerns by personally expressing doubts about 'illogical' outcomes from the ballot processing, Father Gusmão was removed and explanations were presented by other officials. See what Portuguese sources are reporting...

Brazilians Wrap-up and Rap Upon 10 Years of Blogging

  10 April 2007

The word is out on the web: blogs are celebrating their 10th anniversary. And although blogging about blogging is something bloggers do all the time, the remembrance offers the opportunity for new raps around the beloved theme. The thread started from an April 1st Dave Winer's post where he praises...

Brazilian Air Traffic Strike: Blogs Debate Confusions, Commands and Concerns from the Past

  2 April 2007

Last Friday, at the same time Lula was in the air traveling to the US to visit President Bush, a huge crisis was developing back in Brazil. Air traffic controllers had started a strike protesting working conditions, paralyzing flights across the nation and bringing the "Aerial Blackout" crisis to a climax. The problems were started last year with the disintegration of Varig, Brazil's one-time flagship airline, and signs of persistent failure in air traffic control in the southern and central regions of the country were already being noticed by the media in March. It only got worse after the Sept. 29 collision which became Brazil’s worst air disaster, as the controllers started to perform slowdowns that brought delays in airports all over the country.

About our Portuguese coverage

Manuel Ribeiro
Manuel Ribeiro is the Portuguese editor. Email him story ideas or volunteer to write here.