· March, 2008

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Japanese from March, 2008

Japan: Why does Mario move from left to right?

  31 March 2008

Blogger lastline has drawn over 400 bookmarks on the Japanese bookmarking service Hatena for a detailed investigation of the question: Why does the video game character Mario run across the screen from left to right, and not right to left [ja]? The blogger explains that video tends to prioritize movement...

Japan: Views on Yasukuni, the movie

  31 March 2008

A documentary film about the controversial Yasukuni shrine, shot by a Chinese filmmaker through funding by a Japanese government agency, has sparked debate and discussion after a group within the ruling LDP party convened a screening to assess its "neutrality". Bloggers offer differing views on the move and on the idea of their government subsidizing what some see as a "political" film.

Japan: Richard Gear ditched by Nissan?

  29 March 2008

A news report [ja] (summary in English) that Nissan has decided to back out of a contract for a TV commercial with Richard Gear due to the actor's support of the Dalai Lama has triggered hundreds of comments in posting forums [ja] and responses from bloggers. While some wonder whether...

Japan: Ikeda Nobuo's Spectrum Japan Blog

  26 March 2008

Blogger and economics professor Ikeda Nobuo has started [ja] an English-language blog entitled “Spectrum Japan” focused on spectrum policy in Japan. In the first post, he explains that the Japanese government is planning to stop analogue broadcasting by 2011, and writes about closed meetings held to allocate the spectrum, a...

Japan: The New Era of Video

  24 March 2008

Last Friday, Japan's national broadcaster aired a special on the "New Era of Video" predicting changes in the industry of broadcast television that will shake the foundation of mass media. But why would a broadcaster as big as NHK air a TV special about the end of TV? Wouldn't that be against its own interests? Blogger Kobayashi Akihito asked if there wasn't more to the NHK special than meets the eye.

Japan: Eyes on Tibet

  24 March 2008

Essa at the Uncategorizable Blog proposes (in Japanese and also in English) a simple way for bloggers to focus attention on Tibet, by adding a Tibet-related link to their everyday posts. He emphasizes that: “This movement focuses on decentralized weak concerns. It suggests your readers just to see it. Not...

Japan: Rokkasho nuclear reprocessing plant fuels debate

  21 March 2008

The village of Rokkasho, situated Aomori prefecture in the north of Japan's main island Honshū, hosts a nuclear facility for reprocessing spent nuclear fuel, the first of its kind in Japan. While the scale of this reprocessing plant dwarfs standard nuclear plants, most Japanese citizens have up to recently known little to nothing of its existence. This has started to change recently with demonstrations held in various parts of the country by citizen groups. Bloggers have also picked up this debate, offering varying perspectives on the costs and benefits of the latest development of Japan's nuclear industry.

Japan: Tibet Tibet

  17 March 2008

Blogger and artist Takami Toshio writes about the Japanese film Tibet Tibet [ja] at his blog Radical Imagination. He points out the similarity in perspectives between the director, who is Zainichi Korean, and the people of Tibet, both of whom do not have a country of their own.

Japan: Support for Tibet

  17 March 2008

As fires rage on in the streets of Lhasa, bloggers in another part of the world have been anxiously following developments in Tibet with open eyes and open ears. Over the weekend, as mainstream media in Japan presented what many criticized as toned-down coverage of ongoing events in Lhasa, the word "Tibet" climbed to number one on Japanese blog search engines with thousands of entries largely in support of the uprising.

Japan: Obama gets support from Japanese city

  16 March 2008

Excitement is growing in a sleepy fishing town on the coast of the Japan Sea. The city of Obama, whose name means “little beach” in Japanese, is receiving unusual attention for its coincidental resemblance to the name of a certain US presidential candidate.

Japan: American enka singer makes waves

  7 March 2008

The first ever American-born enka singer, Jero, has become the talk of the Japanese blogosphere the past weeks as he made his debut with the single “Umiyuki (Ocean Snow)”. The single came in fourth on the Oricon music chart, setting a record in the enka as well as Top 10...

Japan: Supreme Court declares registration system constitutional

  7 March 2008

Economist and blogger Ikeda Nobuo comments on a Supreme Court decision [ja] declaring that Japan's Net registry system (Juki Net) is constitutional. He argues that a decision against the registration system would have constituted a control on freedom of expression. He also points out that Japan's four major newspapers were...

Japan: Reflections on a life in Silicon Valley

  6 March 2008

Well-known Japanese web visionary Umeda Mochio, blogging at My Life Between Silicon Valley and Japan, reflects on his life over the past 20 years [ja] since the time in 1988 when he first joined the world of IT consulting. In the past few years, his most recent books such as...

Japan: Mixi in hot water over terms of use revision

  6 March 2008

Japan's hugely popular social networking site Mixi is in hot water this week after news that a proposed revision to its Terms of Use, to become effective as of April 1st, will force its users to agree to grant Mixi no-royalty, non-exclusive rights over all content published on the site, retroactively applicable to all content uploaded before the changes to the ToU. Bloggers in Japan responded with concern and outrage.

Japan: The decline of pachinko

  4 March 2008

A staple of the modern Japanese cityscape, pachinko parlors employ a third of a million people in Japan, draw in an estimated 30 trillion yen per year, and entice roughly one quarter of the country's entire population to play at least occasionally, 17 million of them on a regular basis. With plans underway to legalize and regulate casinos in Japan, the status of such pachinko parlors has been put into question, sparking a re-assessment, in comments and blog posts, of the place of gambling in modern Japanese society.

Japan: Is it obscenity or is it art?

  3 March 2008

On February 19, the Japanese Supreme Court ruled that a Robert Mapplethorpe book, confiscated at Narita Airport in 1999 on the basis of its perceived pornographic content, does not violate obscenity law. The book in question, titled “Mapplethorpe”, contains 384 pages of photographs of various subjects, 19 of which contain closeup photos of male genitalia.

About our Japanese coverage

jp