· August, 2009

Below are posts about citizen media in Hebrew. Don't miss Global Voices בעברית, where Global Voices posts are translated into Hebrew! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Hebrew from August, 2009

Israel: When Translations Go Wrong

Literal translations aren't always your best bet when moving between Hebrew and English, explains How to Be Israeli. She writes that the movie title “Oh Brother, Where Art Thou?” which is Biblical in tone in the native English, is translated in Hebrew as “Achi, Efo Atah?” which sounds a lot...

About our Hebrew coverage

he