Stories about Hebrew from August, 2009
Israel: When Translations Go Wrong
Literal translations aren't always your best bet when moving between Hebrew and English, explains How to Be Israeli. She writes that the movie title “Oh Brother, Where Art Thou?” which is Biblical in tone in the native English, is translated in Hebrew as “Achi, Efo Atah?” which sounds a lot...
Israel: LGBT center shooting in Tel-Aviv
It is becoming ever more evident that Saturday's deadly shooting at a Tel Aviv LGBT center was a product of pure hate. Gilad Lotan sums up from reactions from Hebrew blogs.