<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>Global Voices Online &#187; Arabic</title>
	<atom:link href="http://globalvoicesonline.org/-/languages/arabic/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://globalvoicesonline.org</link>
	<description>The world is talking. Are you listening?</description>
	<pubDate>Wed, 08 Oct 2008 07:51:33 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>globalvoices.online@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>globalvoices.online@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<ttl>1440</ttl>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>The world is talking. Are you listening?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>globalvoices.online@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://www.globalvoicesonline.org/_p/img/badges/gvlogo-rss-144px.gif" />
		<image>
			<url>http://www.globalvoicesonline.org/_p/img/badges/gvlogo-rss-144px.gif</url>
			<title>Global Voices Online</title>
			<link>http://globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Egypt: The Fire Series Continues</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2008/10/06/and-the-fire-series-continues/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2008/10/06/and-the-fire-series-continues/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Oct 2008 20:10:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nermeen Edress</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Industry]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=50971</guid>
		<description><![CDATA[After the iconic Parliament building and the National Theatre, the fire monster is at work in Egypt's textile district in El Mahalla El Kobra, reports Nermeen Edress. Egyptian bloggers are asking: are all those fires a coincidence or are there other factors at play? ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Apparently, the fire monster is not over with Egypt yet and has decided to shoot off to El Mehalla El Kobra. &#8220;Ghazl El Mehalla Textile Factories No. 6, 7, 16 have burnt down,&#8221; reports <a href="http://arabist.net/arabawy/2008/10/04/ghazl-el-mahalla-on-fire/"><em>Arabawy</em></a>.</p>
<p>Karim El Behiry reports from the Gharbeia governorate:</p>
<div class="arabic">استطاعت قوات الدفاع المدنى بمحافظة الغربية من السيطرة على حريق هائل شب بثلاث مصانع لنسيج الهواء &#8221; التكيفات الموجودة بمصانع نسيج الهواء &#8221; نسيج 6 , 7 و 16 بشركة غزل المحلة صباح اليوم 4/10/2008 يذكر ان مصنع 6 و 16 متلاصقين ببعضهما اما مصنع 7 فبعيدا عنهم</div>
<div class="translation">&#8220;The civil defense unit in the Gharbeia governorate managed to control a huge fire that started this morning October 4, 2008, in three weaving factories; number 6, 7, &#038; 16  of the Mehalla Textile Company.&#8221;</div>
<p>Karim continues:</p>
<div class="arabic">كان عمال ثلاث مصانع نسيج الهواء &#8221; التكيفيات الموجودة بمصانع نسيج الهواء &#8221; بغزل المحلة قد فوجئوا صباح اليوم&#8221; السادسة صباحا &#8221; عند دخولهم المصنع بنشوب حريق هائل تسبب فى تدمير عدد كبير من المكيفات وماكينات الهواء بالاضافة الى اقطان كانت معده للتصنيع وعلى الفور استغاثوا بقوات الدفاع المدنى التى حضرت وسيطرت بعد ثلاث ساعات على الحريق ولم يعلن رسميا عن الخسائر التى كبدها الحريق والتى متوقع ان تزيد عن 5 ملايين جنيها بالاضافة الى انه لم يصب اى عامل جراء الحريق</div>
<div class="translation">&#8220;The workers of the three factories were taken by surprise this morning upon their arrival at work at 6am when they saw that a fire has started and has destroyed a huge number of air-conditioners and other equipment, along with textile that was being prepared for manufacturing.  They immediately called the civil defense units which arrived and managed to put down the fire after three hours. The losses have not yet been officially announced yet but it is expected to exceed 5 Million Egyptian Pounds, however, no human injuries or losses have been reported.</div>
<p>Back to <a href="http://arabist.net/arabawy/2008/10/04/ghazl-el-mahalla-on-fire/"><em>Arabawy</em></a> who notes the probable cause of the fire could be &#8220;electric sparks as the machines were re-started after the holidays. The textile factories of course are full of raw cotton supplies and inflammable materials. Fire spread quickly.”</p>
<p>The series of fires is really fishy, and a conspiracy theory is quite appealing for so many Egyptians, given the recurrence of the severe fires hitting influential/historic Egyptian buildings which started with the <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/20/egypt-parliament-on-fire/">Egyptian Parliament</a> on August 19th, 2008, followed by the <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/28/egypt-national-theater-on-fire/">National Theatre</a> in Cairo. </p>
<p><a href="http://www.linuxawy.org/node/41">Linuxawy </a>lists the fires and tries to speculate which building&#39;s turn is it next?</p>
<p>He adds: </p>
<p>&#8221;
<div class="arabic">أنا مش باهزر والله انا مش مصدق ان كل ده صدف.. ممكن حاجات صدف وحاجات لأ، الحرايق ديه كلها فى أماكن سهلة الاشتعال خشب وورق وقطيفة والذى منه..كلها تقريبا ما فيهاش خسائر بشرية الا اعداد قليلة جدا وأغلبهم من المطافى..
</div>
<div class="translation">&#8220;I am not kidding, I cannot believe it is all a matter coincidence.. Some might be coincidences, and others may not be. All the fires started in places where there was flammable material like wood, paper and fabrics&#8230;and all of them had minimal if no human loss except for a few firemen!!</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2008/10/06/and-the-fire-series-continues/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Palestine: Fatah and Hamas take their fight into schools</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2008/10/01/palestine-fatah-and-hamas-take-their-fight-into-schools/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2008/10/01/palestine-fatah-and-hamas-take-their-fight-into-schools/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Oct 2008 18:30:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ayesha Saldanha</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Children]]></category>

		<category><![CDATA[Education]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Protest]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<category><![CDATA[War &#038; Conflict]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=50791</guid>
		<description><![CDATA[August 24 should have seen the start of classes for pupils in Gaza’s government schools, but instead it was the beginning of a week-long strike called by the Fatah-led teachers’ union protesting the interference of Hamas in education. In this post, one blogger, a school pupil himself, gives us his perspective on the political fight getting in the way of his education.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>August 24 should have seen the start of classes for pupils in Gaza’s government schools, but instead it was the beginning of a week-long strike called by the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fatah">Fatah</a>-led teachers’ union protesting the interference of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hamas">Hamas</a> in education. In this post, one blogger, a school pupil himself, gives us his perspective on the political fight getting in the way of his education.</p>
<p>In the Hamas-controlled Gaza Strip, the Palestine Teachers’ Union is one of the few remaining strongholds of Fatah, and is supported by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Abbas">Mahmoud Abbas’</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Palestinian_National_Authority">Palestinian Authority</a> (PA) in Ramallah. It called a strike during the first week of the school year to protest the transfer of dozens of teachers, transfers which it claimed were made so that Hamas could <a href="http://www.iht.com/articles/ap/2008/08/27/africa/ME-Palestinians-School-Strike.php">install its supporters in key positions</a>. Teachers were stuck in the middle of the conflict between Hamas, which controls the administration of Gaza, and the PA in Ramallah, which pays their salaries. They were threatened with having their salaries cut or being fired if they broke the strike, or if they accepted a promotion (indicating loyalty to Hamas); yet if they did strike then they risked <a href="http://electronicintifada.net/v2/article9829.shtml ">being sacked by Hamas</a>. While Hamas denied they were replacing staff, as soon as the strike started it brought in hundreds of new teachers; Hamas’ Education Minister estimated that 2,000 of the 9,000 government school teachers had been <a href="http://www.iht.com/articles/ap/2008/08/27/africa/ME-Palestinians-School-Strike.php">replaced</a>.</p>
<p><em>Mutasharrid</em> (‘homeless person’ or ‘vagrant’) is a pupil in <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Khan_Yunis">Khan Yunis</a>, in the south of the Gaza Strip, and explains what happened during the first week of the <a href="http://motshard.blogspot.com/2008/09/blog-post_04.html">school year</a>:</p>
<div class="arabic">- شو.. رايح بكرة ع المدرسة ؟<br />
- لأ ، الأسبوع الأول إضراب للمعلمين<br />
- والله؟ مين حكى .. ولشو الإضراب ؟<br />
- إتحاد المعلمين أقرّ بإضراب مشان اللي بتعمله حماس بالتعليم<br />
- أها.. و شو بتعمل حماس بالتعليم ؟<br />
- نقل أساتذة ثانوية للإبتدائية وتعيين مدراء منها وفصل واعتقال و و<br />
&#8221; الحالة الظاهرة : الظهور دون إتصال &#8220;</div>
<div class="translation">
‘So, tomorrow you’re off to school?’<br />
‘No, the first week there’s a teachers’ strike.’<br />
‘Really? Who says? What’s the strike about?’<br />
‘The teachers’ union has decided to strike because of what Hamas is doing to education.’<br />
‘Aha…And what is Hamas doing to education?’<br />
‘They’re moving head teachers from secondary schools to elementary schools, and appointing head teachers from amongst their own, and dismissing people, and arresting them, and…’</p>
<p><em>Status: No communication.</em></div>
<div class="arabic">بصراحة أنا في حيرة من أمري ، من أين أبدأ وأنا لا أعرف بذات الوقت أين سأنتهي بموضوع غير واضح الأفق بتاتا &#8230; أنا طالب ثانوية عامة &#8220;توجيهي&#8221; ، وكغيري من الطلاب في أول يوم دراسي 24 / 8 كانت المدرسة قبلة لنا في ذاك اليوم ، وأقولها بصدق.. لا تحملني إلا رغبة إلى مدرستي التي ألفتها ، ومعلمين وزملاء أحببتهم و عايشتهم سنين ، اعتادوا علينا واعتدنا عليهم وكأننا &#8220;أسرة واحدة&#8221; ، وربما تكون هذه الكلمة مستهلكة جدا بوسائل الإعلام وبتنحكى<br />
كثير .. بس أنا بعنيها فعلا
</div>
<div class="translation">In truth I am totally confused; where can I begin, when at the same time I don’t know where I’ll end? It’s a subject that has decidedly unclear boundaries. … I am a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tawjihi"><em>tawjihi</em></a> [final-year secondary school certificate] pupil, and like other pupils, on the first day of the academic year (24 August) the school was a <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Qibla">qibla</a></em> [the direction in which Muslims pray] for us, and I say that with all seriousness. Nothing sustained me but the yearning for my school which I loved, and for the teachers and other employees that I was fond of and had been with for years. They had got used to us, and we had got used to them, as if we were ‘one family’. Maybe this term is overused in the media and repeated a lot…but I really mean it.</div>
<div class="arabic">
تفاجأت بأرض الواقع لمّا وصلت المدرسة ، على ما يبدو إنه الإضراب حقيقي وناجح بنسبة كبيرة ، وهذا الشيء لمسته من وجود 5 معلمين فقط في مدرسة طاقمها التعليمي يتكون من أكثر من 20 معلم ، نظرت يمينا ويسارا .. كانت المدرسة فارغة إلا من عدة طلاب و &#8220;أناس غرباء&#8221; ، ظننت في البداية أنهم المعلمين الجدد ، لم أهتم بالأمر فعلا و .. مشيت للبيت عائدا ، ولم أرجع إلى هناك إلا بعد أسبوع .. أي بعد إنتهاء فترة الإضراب الرسمية حسب نقابة المعلمين - فرع رام الله ! </div>
<div class="translation">I was surprised by the actual situation when I arrived at school. It seemed that the strike was real, and successful to a large degree, which I made out from the presence of just five teachers in a school whose normal teaching staff is more than 20 people. I looked right and left…The school was empty except for a number of pupils and some ‘strangers’. At first I thought they were new teachers, and I really didn’t pay much attention. I walked back home, and didn’t return until a week later – that is, after the official strike period as decreed by the Teachers’ Union (Ramallah branch!).</div>
<div class="arabic">عرفنا فيما أن شرطة الحكومة المقالة اعتقلت مدير مدرستنا و فصلته ، ومنعته من ممارسة أي وظيفة في سلك التعليم وهو حتى أمس كان في مستشفى &#8220;ناصر&#8221; بخانيونس ولا أبالغ بحديثي عندما أقول أنه كان في حالة أشبه بـ &#8220;إنهيار عصبي&#8221; عندما زرناه أنا ومجموعة من الأصدقاء ، وحالته النفسية أسوأ مما كنت مهيئا نفسي لأن أراه ، كان مديرا لا يختلف اثنين على حكمته في إدارة مدرستنا لأكثر من 6 سنوات ، وكان مستوى المدرسة طوال السنوات الماضية من أفضل المستويات على مستوى دائرة خانيونس ، سواء بمجال التعليم أو بمجالات رياضية أو أخرى ..
</div>
<div class="translation">Meanwhile we found out that the police of the deposed [Fatah] government arrested the head teacher of our school and dismissed him, and forbade him from working in the education sector. Until yesterday he was in Nasir hospital in Khan Yunis, and I’m not exaggerating when I say that he was in a state something like a nervous breakdown when I and some friends visited him. His mental state was worse that what I was prepared to see. He was a head teacher whose wisdom in managing our school for more than six years no one had ever disagreed with. Throughout the previous years the level of our school had been one of the highest in Khan Yunis, both in academic subjects and other areas like sports.</div>
<div class="arabic">
إلتزمنا بالمدرسة منذ 1/9 بشكل رسمي رغم المفاجآت التي تصدمنا منذ ذلك الحين وبشكل يومي ، بعضها &#8220;على سبيل المثال&#8221; : مدير مدرسة يحمل مسدسا و موظف من &#8220;الأمن الداخلي&#8221; يجوب ممرات مدرستنا بين الحين والآخر يتقن التحديق في عيوننا ، معلمين جدد أغلبهم متخرجين من كلية &#8220;الشريعة&#8221; ! وأحدهم حضر لنا كـ مدرس للرياضيات يطلب منا تحضير أول 20 صفحة من الكتاب في أول يوم لنا ! ، كانت المفآجأت أكبر من أن نستوعبها بهذه السرعة ، هل حقا يجب أن نتعامل مع الأمر كواقع ونبدأ بالتعايش فيه ؟ لا نعرف .. خصوصا في ظل المعركة الطاحنة بين نقابة رام الله و حكومة غزة ، فتلك .. تمدد الإضراب يوما عن الآخر وتهدد بقطع الرواتب ، وهذه تزيد المجاكرة و تتقن فنّ لي الأيدي جيدا ، و لا شيء سوى المزيد من التطوير بأساليب الردح والجرح والقدح ، ونحن؟ بين مطرقة رام الله وسنديان غزة نصلي لله أن ينظر في أمرنا قليلا
</div>
<div class="translation">We officially went back to school on September 1, in spite of the surprises that have shocked us on a daily basis since that time. For example, the head teacher of the school carries a revolver, and an officer of the [Hamas-run] Internal Security Force wanders the corridors of our school from time to time, staring expertly into our eyes. Then new teachers arrived, the majority of whom are graduates of the college of Islamic law! One of them turned up in our class as a maths teacher, and asked us to prepare the first 20 pages of the book on the first day! The surprises were bigger than we could grasp this quickly; do we really have to deal with the issue as fact, and begin to coexist with it? We don’t know… Especially in the shadow of the ruinous struggle between the Ramallah union and the Gaza government… The extension of the strike from one day to another, and the threat of salary cuts, just increases the taunting, and perfects the twisting of arms, and is nothing more than a development of the methods of wounding and defaming others. And us? Caught between the hammer of Ramallah and the oak tree of Gaza, we pray to God to pay a little attention to our problem.</div>
<div class="arabic">و في الوقت الذي ينبغي فيه أن نكون قد قطعنا شوطا كبيرا بهذا المنهج دسم المحتوى ، لكم يا أصدقاء تلخيصا لما درسناه وتعلمناه في الأيام الماضية .. حتى هذه اللحظة :<br />
- تعلمنا كيف يكون إنتهاء الدوام مع بدايته في صبيحة كل يوم<br />
- تعلّمنا جيدا كيفية الجلوس في الفصل بهدوء تامّ دون وجود معلم لعدة حصص<br />
- درسنا أيضا أن هذا المعلم قطع راتبه أما ذاك فليس بعد</div>
<div class="translation">This is the time in which we should have made great progress in our substantial curriculum; instead I will give you an outline of what we have studied and learnt in the past days, until this moment:<br />
-we learnt how lessons could end at the same time they began every morning<br />
-we learnt very well how to sit in a class, perfectly quiet, without the presence of a teacher for a number of periods<br />
-we also learnt that this teacher had taken a cut in his salary, but some other teacher had not yet</div>
<div class="arabic">في الحقيقة .. تعلمنا أشياءً كثيرة ، بيد أننا ما زلنا نفتقد الهداية لشيء يدق ناقوس الخطر في عقولنا ، الشيء الوحيد الذي نهتم لمحاولة معرفته في هذه الضياع الذي يعصف بنا كطلاب :<br />
أين نحن من كل هذا ؟!</div>
<div class="translation">In fact, we learnt many things, although we are still missing the answer to the question sounding an alarm bell in our minds, the one thing that we are interested in trying to understand in this tempest raging round us as students:</p>
<p>Where do we come in all of this?!</p></div>
<p>At the time of writing some teachers are still on strike.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2008/10/01/palestine-fatah-and-hamas-take-their-fight-into-schools/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Qatar: Time to Break Fast</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2008/09/30/qatar-time-to-break-fast/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2008/09/30/qatar-time-to-break-fast/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Sep 2008 18:13:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Bahrain]]></category>

		<category><![CDATA[Children]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Qatar]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=50795</guid>
		<description><![CDATA[From Qatar, Bahraini blogger Ammar Talk [ar] posts pictures of children around cannons, fired to signal the time to break one&#39;s fast in Ramadhan.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>From Qatar, Bahraini blogger <em><a href="http://ammartalk.com/?p=321">Ammar Talk</a></em> [ar] posts pictures of children around cannons, fired to signal the time to break one&#39;s fast in Ramadhan.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2008/09/30/qatar-time-to-break-fast/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Palestine: Retaining a sense of humanity in Gaza</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2008/09/29/palestine-retaining-a-sense-of-humanity-in-gaza/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2008/09/29/palestine-retaining-a-sense-of-humanity-in-gaza/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Sep 2008 14:34:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ayesha Saldanha</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<category><![CDATA[War &#038; Conflict]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=50234</guid>
		<description><![CDATA[As the situation in Gaza deteriorates from one day to the next, many are struggling not only with the enormous difficulties of daily life, but with the change in values they see around them, in a society that has become dominated by Islamist thinking. In this post, a blogger in Gaza writes a passionate cry of despair.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>As the situation in Gaza deteriorates from one day to the next, many are struggling not only with the enormous difficulties of daily life, but with the change in values they see around them, in a society that has become dominated by Islamist thinking. In this post, a blogger in Gaza writes a passionate cry of despair.</p>
<p><em>Averting Depression</em> describes his state of <a href="http://livingdepresssed.blogspot.com/2008/08/blog-post.html">mind</a>:</p>
<div class="arabic">ندما أحاول أن أعزي نفسي بوجودي في البقعة من الأرض ؛ و عندما أحاول أن أرفض هواجس الرحيل من هذا المكان الذي أنتميت له أربعين عاما بالتمام بحكم الميلاد , و من ثم بحكم االمعاناة و الإنحياز لها , و بحكم الأحلام و السجائر و العرق و الدم ؛ و عندما أتشبث بفكرة : &#8221; تشاؤم العقل و تفاؤل الإرادة &#8221; التي تلازمني منذ عشرين عاما؛ و عندما أختار أن أنحاز لإنسانيتي قبل أي شئ و كل شيء ؛ و عندما أحاول ألا أخوض في وحل غزة و مجاريها , فأن فكرة أن أكون مواطنا عالميا في غزة تداهمني إلى حد الجنون , محاولا التغلب على جنون الواقع الذي ظهرت تجلياته بجنون منقطع النظير عندما إنتصر السيف و البشاعة على كل أمل بالأفضل قبل عام في غزة .</div>
<div class="translation">Ruefully I try to console myself for my presence in this stain on the earth. When I try to dismiss thoughts of escaping this place to which I have belonged for an entire 40 years, by virtue of birth, and then by virtue of its troubles and isolation, and by virtue of dreams, cigarettes, sweat and blood; when I cling to [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Gramsci">Gramsci’s</a>] idea of  ‘pessimism of the intellect, optimism of the will’, which has been inseparable from me for 20 years; when I choose to favour my humanity before anything and everything; when I try to not to plunge into the mud and sewage of Gaza; then the idea that I am an international citizen in Gaza overwhelms me to the point of obsession, and I try to overcome the insanity of the reality whose revelations manifested themselves with an unparalleled madness, when a year ago in Gaza the sword and ugliness were victorious over every hope for something better.</div>
<div class="arabic">هل لي أن أكون كوسموبوليتينيا في غزة وسط هذا القحط القاتل و الحصار الظالم و البشاعة التي تأبى أن يكون لها نظيرا. أحاول أن أحافظ على قيم ما و ألا أفعل ما يفعل الرومان عندما أكون في روما , و لكن هل أستطيع و غزة و هوائها المغموس بالماء يحاصرني من كل فج و ميل , و هل لي و قيمها الهلامية تلتف حولي من الأمام و الخلف و من فوق و من تحت .<br />
هل لي ؟؟ ليس أمامي سوى ذلك لأعيش فيها و لها غير راكلاً أحلامي أو قاتلا لها بومضة فكرة جريئة أو بقرار متهور . ليس لي إلا أن أحافظ على إنسانيتي وسط هذا الركام من البشاعة.
</div>
<div class="translation">Is it possible for me to be a cosmopolitan citizen in Gaza in the midst of this murderous scarcity and the oppressive siege and the ugliness that is determined to be unique? I try to retain some values, and to not do as the Romans do in Rome; however, is it possible while Gaza and its air saturated in water besiege me from every side and direction? Is it possible while its viscous values coil themselves around me, from in front and behind and above and below?</p>
<p>Is it possible? In front of me there is nothing except to live in Gaza, and Gaza can do nothing but kick my dreams or kill them with the spark of a foolhardy idea, or an irresponsible decision. It is only possible for me to retain my humanity amidst this mass of ugliness.</p></div>
<p>After writing this post, <em>Averting Depression</em> had a terrible nightmare which left him in tears, and he wondered whether the post <a href="http://livingdepresssed.blogspot.com/2008/08/blog-post_05.html">caused it</a>:</p>
<div class="arabic">قد تكون كلمة كوسموبوليتي هي الذنب و هي الجريمة التي ارتكبته قبل الحلم / الكابوس بدقائق أو ساعات . تعرفت على الكلمة أول مرة عندما قرأت المانفيستو قبل أكثر من عشرين عاما , و كانت قرأتي السريعة للأيديولوجيا تسقط على هذه الكلمة بعدا سلبيا على ما أذكر . و أستخدام الكلمة هنا في واقعنا الذي نغوص فيه في الوحل/ المجاري هنا في غزة إلى درجة الغرق قد يوحي بالهروب من الواقع الذي طالما تفاخرت بالتشبث به و الانتماء له.</div>
<div class="translation">Maybe the word ‘cosmopolitan’ was the problem, the crime I committed just minutes or hours before the dream/nightmare. I first came across the word when I read the [Communist] <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Communist_Manifesto">Manifesto</a> more than 20 years ago. In my quick reading of the ideology this word came to my attention, in a negative way as far as I remember. I use the word here referring to our reality in Gaza, in which we are submerged in mud/sewage to the point of drowning. Maybe it will create the impression of fleeing from the reality that I was often proud of clinging and belonging to.</div>
<div class="arabic">هل استطيع هنا في غزة تسمية الاستشهاد بالانتحار؟ هل استطيع هنا أن نسمي البلادة باسمها أم أنها الدفاع عن الحياة في واقع تقطع فيه رؤوس كل من يتنحنح؟ هل نستطيع أن نسقط دراسات الغرب عن مجتمعات محددة و واضحة المعالم على مجتمع هلامي الشكل ؟ هل نستطيع أن نسقط قيم الثقافة الكونية على واقعنا المحلي؟</p>
<p>العقل و الفم مليئان بالأسئلة التي تتكاثر كما تتكاثر الأرانب, و العقل عقيم عندما أحتاج الاجابات .
</p></div>
<div class="translation">Here in Gaza am I able to call martyrdom ‘suicide’? Can we call apathy what it is, or is it a defence against a life in which the heads of those who clear their throats are cut off? Can we abandon the writings of the West about defined societies with clear features, for a society that seems gelatinous? Can we abandon the values of universal culture for our local reality?</p>
<p>My mind and mouth are full of questions, which are multiplying like rabbits; my mind is unproductive when I need answers.
</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2008/09/29/palestine-retaining-a-sense-of-humanity-in-gaza/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Egypt: National Theater on Fire</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2008/09/28/egypt-national-theater-on-fire/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2008/09/28/egypt-national-theater-on-fire/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Sep 2008 00:17:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tarek Amr</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Arts &#038; Culture]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=50678</guid>
		<description><![CDATA[It seems that the Egyptians have succeeded in bringing Nero back to life. And the Egyptian Nero has a long list of places to burn. He started with the Egyptian Parliament a few weeks ago, and now it's time for the Egyptian National Theater.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>It seems that the Egyptians have succeeded in bringing <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nero">Nero</a> back to life. And the Egyptian Nero has a long list of places to burn. He started with the <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/20/egypt-parliament-on-fire/">Egyptian Parliament</a> a few weeks ago, and now it&#39;s time for the Egyptian National Theater.</p>
<p>Egyptian blogger <em>El-Hanem</em> wrote <a href="http://elhanem.wordpress.com/2008/09/28/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%82-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%85%D9%8A-%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%B7/">here</a> about today&#39;s disaster. She said: </p>
<p class="arabic">شب حريق في صالة العرض بالمسرح القومي بوسط القاهرة مساء اليوم السبت في وقت يسود فيه الهدوء التام مع استعداد المسلمين لتناول طعام الإفطار بعد غروب الشمس.<br />
وقالت مصدر بالإدارة العامة للدفاع المدني والإطفاء إن النيران بدأت في الاشتعال في نحو الخامسة وخمس وثلاثين دقيقة بتوقيت القاهرة وبدأت بستارة المسرح واستمرت نحو ساعتين ولم تؤد إلى وقوع إصابات باستثناء بعض حالات الاختناق المحدودة.<br />
وأضاف أن أكثر من 30 سيارة إطفاء انتقلت إلى المسرح المشتعل الذي يقع في ميدان العتبة حيث توجد الإدارة الرئيسية للحماية المدنية بالعاصمة.<br />
ورجح أن الحريق نتج عن تماس كهربائي تلاه انفجار بعض أجهزة التكييف داخل قاعة المسرح وهو ما أدى إلى انهيار جزء من ديكورات وواجهات المسرح المطلة على ميدان العتبة.</p>
<p class="translation">A fire started in the National Theater&#39;s Hall in downtown Cairo at 5pm today. The city was calm then as it&#39;s the holy month of Ramadan now and Muslims here were getting ready for breaking their fast.<br />
Sources at the Fire Fighting department said that the fire started at 5.35pm Cairo local time, when the  theater&#39;s curtains burned and lasted for about two hours. Fortunately, there were no victims there except for some minor injuries due to smoke inhalation. More than 35 trucks moved to the burning theater located in El Attaba square, which is by the way where the Cairo Fire Fighting department headquarters is located.<br />
The fire was most probably due to an electric spark, followed by an explosion in one of the theater&#39;s air conditioning systems, which in turn destroyed parts of the theater&#39;s decorations.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2008/09/28/egypt-national-theater-on-fire/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Syria: Chilling Eyewitness Blogger Account on Damascus Explosion</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2008/09/27/syria-chilling-witness-blogger-account-on-damascus-explosion/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2008/09/27/syria-chilling-witness-blogger-account-on-damascus-explosion/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Sep 2008 14:33:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Disaster]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Syria]]></category>

		<category><![CDATA[War &#038; Conflict]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<category><![CDATA[press]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=50666</guid>
		<description><![CDATA[With very little information coming out on today's massive explosion in Damascus, Syria, one blogger was on the site and rushed back to his computer to describe to the world the scene of devastation and chaos he has witnessed. Also, what are other bloggers saying about the incident?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>With very little information coming out on today&#39;s <a href="http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/syria/3090633/Syria-explosion-Car-bomb-kills-17-in-Damascus.html">massive explosion</a> in Damascus, Syria, one blogger was on the site and rushed back to his computer to describe to the world the scene of devastation and chaos he has witnessed. </p>
<p>Syrian <a href="http://medaad.wordpress.com/2008/09/27/damascus-on-fire/"><em>Medad</em></a> was minutes away from the explosion and gives us an eyewitness account of what happened: </p>
<div class="arabic">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">&nbsp;</span></strong><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">صباح هذا اليوم 27/09/2008 هز انفجار شديد العاصمة سورية دمشق على بعد مئتين متر من سيارتي التي كنت استقلها من منطقة السيدة زينب صباح هذا اليوم باتجاه دمشق عبر مفصل (المتحلق الجنوبي) أي قبل حوالي عشرين دقيقة من الآن تماماً.. </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">الانفجار لم يكن مسموعاً بقدر ما كان محسوساً فقد قفزت السيارة التي كنت استقلها الى الهواء لمسافة نصف متر تقريباً ثم جلست على الأرض في حالة ذهول مني..&nbsp; ناهيك عن صوت الانفجار الضخم الذي يجب ان يكون مسموعاً الى مسافة بعيدة جداً.. وعند المرور عند موقع الحادث الذي كان قرب الثكنة العسكرية التي تُدعى على حسب قول السائق (قسم الدوريات) كانت أشلاء تتطاير في المكان عددت منها قطع لأربع اشخاص إضافة الى جثة مرمية على طرف الشارع وجرحى لا يحصى عددهم..</span></strong></p>
</div>
<div class="translation">This morning, on September 27, 2008, a huge explosion shook the Syrian capital Damascus, about 200 metres away from my car which I was riding from the Sayida Zainab area towards Damascus. That was about 20 minutes ago. </p>
<p>The explosion was not audiable as much as it was felt and my car leaped for half a metre in the air. I then sat on the ground in a state of complete shock.. added to that the sound of the explosion which must have been heard over a long distance. While passing by the incident site, which was near a military point, which the driver described as the Patrols Department, I saw body parts belonging to four different people, in addition to the bodies on either sides of the streets and countless injured people&#8230;</p></div>
<div class="arabic">
<strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">الأجهزة الأمنية كانت في حالة استنفار شديد وكانت تطرد جميع الناس من مسرح الانفجار لئلا يحصل أحد على المعلومات او التصوير (كاميرتي التي كانت ستصادر) عذراً لم استطع التصوير لحالة الهلع التي كانت سائدة بين الناس وضرب الاجهزة الامنية للناس لتفتيتهم وتشتيتهم..</span></strong></div>
<div class="translation">
The security forces were on full alert and were throwing everyone out of the explosion scene so that nobody gets any information or take any pictures (my camera was about to be confiscated). Excuse me if I wasn&#39;t able to take pictures because of the state of horror among people and the security forces beating up people to disperse them from the scene.</div>
<div class="arabic">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">الانفجار كبير جداً وما زالت سيارة تحترق في الجوار وحائط كبير قد سقط من الثكنة العسكرية اضافة الى اشجار كاملة قد هبطت على كلا الطرفين وقطع بشرية متناثرة في الجوار وسيارات الاسعاف تنطلق بسرعة جنونية وقد اخلت بالفعل عدداً منهم..</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">الحقيقة لم اشعر بالخوف بقدر ما شعرت بالاسف لما حدث والحمد لله انني كنت بعيداً عن تلك النقطة حتى ولو على بعد مئتي متر، وكما آمنت دائماً لكل إنسان وقته وأظن أن وقتي لم يحن بعد.. </span></strong></p>
</div>
<div class="translation">The explosion is so huge and there is still a car burning nearby and a huge wall collapsed from the military point, as well as complete trees which got uprooted and fell on either sides of the streets, and the human body remains, which are scattered in the nearby area, and the ambulances, which are racing in a crazy manner and removing the bodies. The truth is that I wasn&#39;t scared as much as I was sorry for what had happened. Thank God I was away from that point, even by 200m. I have always believed that every human being has his time (for death) and I believe my time has not come yet. </div>
<div class="arabic">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">عذراً أحب أن أقول بأن الانفجار غير ناتج عن (جرة غاز) أو (انفجار سيارة) بحادث أو أي كذبة أخرى قد تخرج بها الحكومة.. الانفجار كبير اسقط حائطا كاملاً من الثكنة العسكرية والانفجار خارج الثكنة على الشارع تماماً وليس داخلها، وهناك سيارات محترقة وجثث وأموات والعديد من الجرحى.. والوقت كان حوالي الثامنة إلا ربعاً من صباح اليوم أي قبل نصف ساعة من الآن تماما..</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">سأوافيكم بالتفاصيل فيما بعد.. </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;"><span id="more-508"></span>عذرا لان التدوين غير محبوكة النص بسبب السرعة..</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0pt;" dir="rtl"><strong><span style="font-size: 9pt; font-family: Tahoma;">حفظ الله هذا الوطن من كل شر..</span></strong></p>
<p>&nbsp;</p></div>
<div class="translation">Excuse me but I want to say that the explosion wasn&#39;t a result of a gas cylinder or a car explosion due to an accident or any other lie the government comes up with.. The explosion is huge and it caused a complete wall in the military compound to collapse, and it happened outside the compound on the street and not inside it, and there are burnt cars and bodies, and dead people and a lot of injuries&#8230;The time was around a quarter to eight in the morning which was about half an hour ago. I will be supplying you with more information later. I am sorry this post isn&#39;t written properly because I am rushing it. May God protect this country from all evils. </div>
<p><a href="http://myfog-dania.blogspot.com/2008/09/17.html"><em>Dania</em></a>, from Syria, has a post entitled <em>17</em>. She writes:</p>
<blockquote><p><a href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/7639137.stm">17 people are killed</a>… and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but &#8230; 17 people are killed.</p>
<p>200kg of explosive… who, how, and why…<br />
17 people are killed…I can&#39;t think right now, my brother was on his way to the airport.</p>
<p>They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security.</p>
<p>17 people are killed</p></blockquote>
<p><a href="http://saroujah.blogspot.com/2008/09/speculation.html"><em>Sasa</em>,</a> meanwhile, posts catches up with the rumour mill and brings us the latest:</p>
<blockquote><p>So, it&#39;s been a few minutes since the bomb, and already people are spending their time wishing up conspiracy theories based on their filthy politics, instead of thinking about the fact that seventeen lives have been lost.</p>
<p>Here&#39;s what I&#39;ve heard already:</p>
<p>- The bomb was near the Sidi Kadad Intelligence Headquarters, responsible for monitoring Palestinians in Damascus - it must be Palestinians taking revenge</p>
<p>- The bomb was on the airport road - it must be Israelis trying to hurt a symbol of national significance</p>
<p>- The bomb was in Sayida Zeinab - it must be the Iraqi problem being exported</p>
<p>- The bomb was trying to undermine the stability of the Syrian government - it must be the Americans</p>
<p>- The bomb was revenge for the killing of a top government official last month - it must be the Syrians</p>
<p>- The bomb was revenge for the killing of Hizbollah official Imad Mughniya - it must be the Lebanese</p>
<p>- The bomb follows other attacks across Syria by religious extremists - it must be Al Qaeda</p>
<p>Just think about the dead - instead of how the attack supports your filthy view of the world.</p></blockquote>
<p>And Syria affairs expert <a href="http://joshualandis.com/blog/?p=953"><em>Joshua Landis</em></a> links to a Telegraph article for the news. Commentators on his post were quick to respond. </p>
<p><em>Offended</em> said: </p>
<blockquote><p>Very disturbing news. What kind of a sick ideology or agenda is behind such attacks?</p></blockquote>
<p>And <em>IDAF </em>responded:</p>
<blockquote><p>Luckily it is a weekend and no children were in the damaged elementary school in the location.</p>
<p>Syrian TV was the only source of information and footage so far. Some images here:<br />
<a href="http://www.syria-news.com/readnews.php?sy_seq=83046" rel="nofollow">http://www.syria-news.com/readnews.php?sy_seq=83046</a></p>
</blockquote>
<p>From neighbouring Egypt, <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/09/blast-in-syria.html"><em>Zeinobia</em></a> explains: </p>
<blockquote><p>This is the first terrorist act that targets the Syrian civilians since a long time. Also it comes after <a target="_blank" href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/09/what-is-happening-in-syrian.html">a serious of mysterious <del datetime="2008-09-27T16:02:39+00:00">assignations</del> assassinations took place</a> across the country. Not to mention it comes at the same time the Syria seems to regain power in the region. </p>
<p>Till now the message behind this blast is not obvious , it is for sure sent to the Syrian regime but for what ?? For its Relations with Iran or the regime itself !!??</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2008/09/27/syria-chilling-witness-blogger-account-on-damascus-explosion/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Kuwait: Rabbit Outside the Mosque</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2008/09/26/kuwait-rabbit-outside-the-mosque/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2008/09/26/kuwait-rabbit-outside-the-mosque/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 26 Sep 2008 14:43:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Photography]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=50622</guid>
		<description><![CDATA[Kuwaiti Frankom [Ar] found a rabbit outside the mosque &#8230; and shot it - with his mobile phone&#39;s camera, of course.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Kuwaiti <em><a href="http://www.frankom.com/?p=3769">Frankom</a></em> [Ar] found a rabbit outside the mosque &#8230; and shot it - with his mobile phone&#39;s camera, of course.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2008/09/26/kuwait-rabbit-outside-the-mosque/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Kuwait: YouTube Ban Lifted</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2008/09/23/kuwait-youtube-ban-lifted/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2008/09/23/kuwait-youtube-ban-lifted/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Sep 2008 15:05:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>

		<category><![CDATA[General]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>

		<category><![CDATA[Law]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=50469</guid>
		<description><![CDATA[News about YouTube being blocked in Kuwait hit the headlines yesterday, with bloggers frustrated over what they described as yet another intrusion on freedom of speech in their country. The ban has since been lifted. Here's a cross-section of reactions from Kuwait. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>News about YouTube being <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/09/22/koweit-to-block-youtube-over-anti-muslim-videos/">blocked</a> in Kuwait hit the headlines yesterday, with bloggers frustrated over what they described as yet another intrusion on freedom of speech in their country. </p>
<p>The Kuwait Ministry of Communications first issued an order to local ISPs <a href="http://www.aljarida.com/aljarida/Article.aspx?id=78664">denying access to Youtube</a> due to video content considered <a href="http://www.reuters.com/article/rbssTechMediaTelecomNews/idUSLM28138520080922">offensive to Muslims</a> and Islam. Blogger later reported that the ban was lifted after YouTube removed the &#8216;offensive&#39; video. </p>
<p>About the original ban, <a href="http://ansam518.blogspot.com/2008/09/blocking-youtube.html"><em>Ansam</em></a> writes:</p>
<blockquote><p> I think this is the dumbest decision ever made when it comes to blocking offensive sites&#8230; whats next? Blogs!!! Limewire!!!</p>
<p>Man this is ridiculous&#8230; no, no, no&#8230; its is ridiculously sad! Who comes up with such decisions! Isnt youtube also full of videos supporting Islam, Muslims, and Arabs! Why take the negative part?!?! Was it because of the Quranic verses read in melodic background? The video was removed for God&#39;s sake? You only need to report offensive videos and your voice will sure be heard!</p>
<p>I am hating this SO MUCH! Ughhhhhhhhh!</p></blockquote>
<p>And when the ban was not implemented,<em> Ansam</em> exclaimed: </p>
<blockquote><p>They canceled! Its not blocked&#8230; YAY</p></blockquote>
<p>Another Kuwaiti blogger, <a href="http://loft965.com/2008/09/22/kuwait-quotidian-vol-6/"><em>Loft965</em></a>, notes:</p>
<blockquote><p>It’s the end of the world as we know it: Kuwait might <a href="http://blogallalong.com/2008/09/22/kuwait-blocking-youtube/">block YouTube</a>.</p></blockquote>
<p><a href="http://blogallalong.com/2008/09/22/kuwait-blocking-youtube/"><em>Bashar</em> </a> too is livid at the decision, suggesting that the government bans other sites while it is at it. His suggestions include: </p>
<blockquote><p style="text-align: left;">If they still wanna move forward, despite that YouTube did really act upon the video, listned to people complains, and there isn’t really any such videos right now, then I have a list of suggestions to push our country furter forward, carefully selected from<a href="http://www.alexa.com/site/ds/top_sites?cc=KW&amp;ts_mode=country&amp;lang=none" target="_blank"> Alexa top 100 sites in Kuwait</a>:</p>
<p style="text-align: left;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;">&nbsp;</p>
<ol>
<li><strong>Google</strong>, <strong>Yahoo</strong>, and <strong>MSN</strong> Search: The head of search to all evil things. Block them.</li>
<li><strong>Facebook</strong>: There are some athiest and anti-Islamic groups. Don’t try to reach them, educate them, or show your thoughts. Just leave the whole site.</li>
<li><strong>Maktoob.com</strong>: Arabic online forums, e-marriage could be abused for dating, movies, horoscopes. This is not Islamic is it?</li>
<li><strong>Kooora.com</strong>: All about soccer, mostly European soccer where teams show sponsored Beer and wine ads on their Shirts.</li>
<li><strong>RapidShare</strong>: Sharing is not monitored, you can’t tell what your people are sharing. And someone might be secretly sharing offensive content. There must be some of it. Or at least, just to be on the safe side</li>
<li><strong>Travian.ae</strong>: Obiously, why should you let your people play as Romanian soldiers in an online game, helping the Romanian empire expand it’s grounds online, when they could be fighting as Islamic ones.</li>
<li><strong>Hi5</strong>: Friendship site.</li>
</ol>
</blockquote>
<p><a href="http://negativity-sucks.blogspot.com/2008/09/on-blocking-youtube-day-2.html"><em>Falantan</em></a> brings news of the order to ban YouTube being reconsidered at higher levels. He writes: </p>
<blockquote><p>Thanks to you all and the amazing response, it seems the Ministry people are realizing their blunder [&#8230;]And now I got confirmation that the Minister himself has convened with his department heads and rescinded the order.<br />
Thank you <a href="http://www.aljarida.com/aljarida/Article.aspx?id=78664"><em>al-Jarida</em></a> and thank you bloggers of Kuwait :)</p></blockquote>
<p>Writing in Arabic, <a href="http://www.aljarida.com/aljarida/Article.aspx?id=78664"><em>Jandeef</em></a> argues: </p>
<div class="arabic">
شبكة الانترنت فيها مواد تعليمية واقتصادية وتجارية وثقافية، لكن فيها مواقع إرهابية وإباحية وعنصرية وغيرها &#8230; ليش ما تمنعونها؟<br />
السكين يمكن استخدامها لتقطيع تفاحة وقص كيكة عيد ميلاد وأكل ستيك، لكن هناك من يقتل الناس فيها &#8230; ليش ما تمنعونها؟<br />
السيارة وسيلة نقل وفي بعض الأحيان وسيلة كشخة، ولكن هناك من يستخدمها للسرقة<br />
والتهريب، وأحياناً تتسبب بإصابة أحد أو فقد حياته &#8230; ليش ما تمنعونها؟</div>
<div class="translation">The Internet has educational, economic, commercial and cultural material, but it also carries terrorist, immoral and racial material&#8230; why don&#39;t you ban it?<br />
A knife can be used to cut an apple or a birthday cake, as well as for eating steak, but there are people who use it to kill&#8230; why don&#39;t you ban it?<br />
A car is a means of transportation and sometimes it is a means of showing off. But there are some who use it rob others and smuggle, and sometimes it is causes injuries and kills people&#8230; why don&#39;t you ban it? </div>
<p>Jordanian <a href="http://moeys.net/2008/09/22/kuwait-blocks-youtube/"><em>Moey</em></a>, who visits Kuwait regularly, urges the authorities: </p>
<blockquote><p>Why block the website? I’m not sure if any of you remember, they blocked anything +18 in Yahoo groups 2 years back, and YouTube has an option that allows users to report offensive content.</p>
<p>Please don’t go nuts like Syria and block YouTube and Facebook?</p>
</blockquote>
<p>And <a href="http://www.frankom.com/?p=3745"><em>Frankom</em></a> rants: </p>
<div class="arabic">
<p style="text-align: right;"><a href="http://aljarida.com/aljarida/Article.aspx?id=78664">الخبر نازل بالجرايد اليوم </a></p>
<p style="text-align: right;">مبروك علينا دولة الديموقراطية والحرية</p>
<p style="text-align: right;">مبروك علينا ناس مثل الكندري مدير الرقابة</p>
<p style="text-align: right;">مبروك علينا وزير مايعرف وين الله قاطه</p>
<p style="text-align: right;">مبروك علينا شركات ماتدافع عن العملاء</p>
<p style="text-align: right;">مبروك علينا كلنا هذا النعيم</p>
<p style="text-align: center;">الى الخلف يا كويت</p>
</div>
<div class="translation">The news is in the newspapers today.<br />
Congratulations on us being in the country of democracy and freedom<br />
Congratulations on us having people like Al Kindiri as the head of censorship<br />
Congratulations on us having a minister who doesn&#39;t know where he is<br />
Congratulations on us having companies which don&#39;t stand up for their clients<br />
Congratulations on us for living in all this prosperity<br />
March backwards, Kuwait</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2008/09/23/kuwait-youtube-ban-lifted/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Qatar: Introducing Browser Shots</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2008/09/23/qatar-introducing-browser-shots/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2008/09/23/qatar-introducing-browser-shots/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Sep 2008 14:12:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Qatar]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<category><![CDATA[Software &#038; Tools]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=50454</guid>
		<description><![CDATA[Dr Net, from Qatar, introduces his readers to Browser Shots, a open source which enables users to make screenshots of their web design in different browsers.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.qatardr.net/blog/archives/91"><em>Dr Net</em></a>, from Qatar, introduces his readers to <a href="http://browsershots.org/"><em>Browser Shots</em></a>, a open source which enables users to make screenshots of their web design in different browsers.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2008/09/23/qatar-introducing-browser-shots/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Lebanon: Homosexuality in Lebanon</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2008/09/20/lebanon-homosexuality-in-lebanon/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2008/09/20/lebanon-homosexuality-in-lebanon/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 Sep 2008 22:51:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nash Suleiman</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[LGBT]]></category>

		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>

		<category><![CDATA[Media]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=50279</guid>
		<description><![CDATA[Although Lebanon stands out as a more tolerant space for homosexuality in the Middle East, the real life for this section of the community is not paved with roses. A quick round up of blogs and spaces promoting this issue in Lebanon gives the reader a brief peek into how this community lives. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Homosexuality is one of the topics you would find on the black list of any Middle East government and almost in all of its societies and cultures. And while the presence of homosexuality can be spotted in every country in the region, governments and societies are still intolerant to such life style. Intolerance can even reach a point of denial as it was witnessed during Iranian president Mahmoud Ahmadinajad’s <a href="http://www.youtube.com/watch?v=4_3RUwAJ_MI">speech</a> at Columbia University in 2007.</p>
<p>Lebanon stands out as a more tolerant space for homosexuality in the region compared to Saudi Arabia for example where homosexuality is often punished by flogging, life imprisonment and even beheading. Lebanon’s homosexuals enjoy the first association for gay people in the Middle East, called the <em>Helem Foundation</em>. In addition to that, Lebanon also has gay bars and nightclubs. But the real life for this section of the community is not paved with roses. A quick round up of blogs and spaces promoting this issue in Lebanon should give the reader a brief peek into how this community lives. </p>
<p><a href="http://mazaj75.blogspot.com/2008/07/homosexuality-in-middle-east.html">Mazaj</a> at <em>Majaz75</em> wrote about homosexuality in the Middle East and the role of religion in it, expressing his personal opinion on the matter:</p>
<blockquote><p>Some people relate the attitude towards homosexuality in Arab countries to Islam, but that’s not completely true. Arabs, Muslims and Christians, consider homosexuality to be a sin. All Arabs are attached to religion; the Church and the Mosque have a key role in Arabs lives. Born as a Muslim, I feel it is very important to explain Islam’s and Sheiks’* views of homosexuality.</p>
<p>Some scriptures of the Quran, the Holy Book of Islam, were taken out of context, added to a Hadith** not correctly reported to Prophet Muhammad, and conveyed to Muslims by ignorant Sheiks to form a general look at homosexuality as a sin that is against the nature intended by god for humans. In this Hadith, gay guys caught in act are to be killed by throwing them down from the highest building in town. Considering that most buildings in most Arab peninsula’s towns were about 5-7 meters high at that time, this Hadith seems very ridiculous.</p></blockquote>
<p>Majaz adds:</p>
<blockquote><p>Being raised in a strict Muslim family, I struggled with my homosexuality in my early adolescent years, but I also had access to some rare Islamic scriptures, which allowed me to have a great look to how Islam dealt with homosexuality. I had come to the conclusion that Islam considers sexuality to be an identity, something to be born with. I also discussed this conclusion with well-known moderate Sheikhs, who confirmed it to me. Nevertheless, even the most moderate ones insisted that it is not acceptable to convey this fact about homosexuality in Islam to people for so many unconvincing reasons.</p></blockquote>
<p><em>GayMiddleEast.com</em>, a news site that focuses on the homosexual communities in the Middle East, <a href="http://www.gaymiddleeast.com/news/article73.html">posts</a> an article written in a local Lebanese newspaper about an architect called Danny and his daily struggle in Lebanon as a homosexual:</p>
<blockquote><p>Danny said he was open about his sexuality in Europe, but has been forced to keep a low profile in Lebanon mainly for two reasons: a non-tolerant society, and fear of his parents&#39; reaction.</p>
<p>&#8220;Being gay in Lebanon is very hard,&#8221; he said.&#8221;I come from a highly conservative family, and if my parents knew about my sexuality it would be devastating for the both of us,&#8221; he said in a low, shaky tone. &#8220;I don&#39;t want to ever think about their reaction if they knew.&#8221; Danny added that he has never tried to be open with any of his friends about his sexuality, saying he preferred to stay &#8220;in the closet&#8221; for the time being.</p>
<p>&#8220;I can never consider being open about my sexuality over here,&#8221; he said, explaining it might cause him a lot of trouble, especially at work.</p>
<p>&#8220;I have seen how colleagues at work react when they encounter a person who they suspect is gay,&#8221; he said. &#8220;They avoid him as if he has a disease, and even harass him sometimes.&#8221;</p></blockquote>
<p>Another <a href="http://www.gaymiddleeast.com/news/article79.html">post</a> by <em>GayMiddleEast.com</em> refers to few incidents that occurred a couple of years ago regarding two social clubs known for their homosexual crowd:</p>
<blockquote><p>On the night of November 12, 2005, 6 men were arrested in Acid nightclub, a known gay venue in Sin el Fil. No charges were pressed against them. The detainees were released after 3 days of detention. Although no physical abuse was reported, the police were verbally abusive towards the men.</p>
<p>A week later, another known gay club, X-OM, was raided. The police checked IDs and inquired about drug use in the venue. No arrests took place that night.</p>
<p>Acid and X-OM were probably targeted by the police for their openly gay clientele, although legally they had no pretext for any arrests. Article 534 of the Lebanese penal code explicitly states that “penetrative sex against nature” is punishable by law, and not homosexuality per se or the adoption of a gay identity. Laws against public indecency may be enforced if excessive displays of affection or other such behavior is witnessed, but this does not entail the same sort.</p></blockquote>
<p><em>Meem</em>, a community of lesbians, bisexuals, transgenders, queers and questioning women in Lebanon, moderates a blog where members can post and share experiences and news. <em>Pazuzu</em>, in her post, <a href="http://meemgroup.org/blog/?p=158">shares</a> a personal experience she went through while walking home one night:</p>
<blockquote><p>Well, I passed by a couple of guys, one those men that scare you (or is it any man that scares you when you are in my situation?). Anyway, typically the first sign of your vulnerability in these situations is that the predators start discussing you in your face:</p>
<p>- Bint yamma sabe hayda?</p>
<p>And for our non Arabic readers :</p>
<p>- Is he a boy or a girl?</p>
<p>But it’s fine I guess, it wasn’t the first time that my sexual identity was questioned, though I didn’t look particularly boyish that day. The real treat was when the second guy opens his mouth. I guess he was encouraged by his friend’s attitude, thinking maybe I am a boy that likes to look like girls, to be honest, I am not sure what he was thinking but he said to me:</p>
<p>-Baddak nitsalla? Ta3a nitsalla</p>
<p>Again, respecting the non Arabic readers:</p>
<p>-Wanna have fun? Let’s have fun together</p></blockquote>
<p><em>Al Jaras</em>, a local Lebanese TV station, was commenting over some photos of Portia de Rossi and Ellen DeGeneres’ <a href="http://www.huffingtonpost.com/2008/08/19/inside-ellen-degeneres-an_n_119786.html">wedding</a> when <em>Jexy</em> at <em>Meem</em>&#39;s blog realized that in addition to pronouncing Portia&#39;s name wrong, the TV presenter went on insulting the homosexuals in general as she <a href="http://meemgroup.org/blog/?p=150">describes</a> it:</p>
<blockquote><p>The first thing that was on my mind: “Seriously you dummy! You wanna trash them? Fine! But at least get the names right!”. And what added up, she was talking at the same time about the Indian man that married a certain animal! Is this where we belong? In the same category of man/animal marriage!? She kept displaying the photos over and over again, adding up “Hayda dod el din [this is a sin]!“. The heavenly angels assigned her to label people and decide what’s wrong and what’s against religion! I wanted to call and ask her: “Honey, if the sight of Ellen and “Borita” sickens you this much…why do u keep displaying them?” But then again, every word she was saying was showing nothing but IGNORANCE.</p></blockquote>
<p>Learn more about the gay community in Lebanon by visiting <a href="http://www.helem.net/"><em>Helem Association</em></a> and <a href="http://www.meemgroup.org/"><em>Meem Foundation</em></a>. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2008/09/20/lebanon-homosexuality-in-lebanon/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Saudi Arabia: Outcry Over Fatwa to Kill Satellite TV Owners</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2008/09/20/saudi-arabia-bloggers-react-to-killing-networks-owners-is-ok-fatwa/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2008/09/20/saudi-arabia-bloggers-react-to-killing-networks-owners-is-ok-fatwa/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 Sep 2008 22:42:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nash Suleiman</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[Media]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=50252</guid>
		<description><![CDATA[A prominent Saudi scholar issued a religious decree - fatwa - calling for the killing of the owners of satellite television channels which broadcast immoral material. Bloggers from Saudi Arabia react. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Aside from being the world&#39;s dominant oil producer and home of the largest hydrocarbon reserves, Saudi Arabia is the key player in the Arab and Muslim world. Ruled by the  Al Saud family since its <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Saudi_Arabia">establishment</a> in 1932, Islamic laws are adopted as the one and only constitution to obey. </p>
<p>The media plays a huge rule in preserving the stability that the Al–Saud aim to maintain. Not a long time ago, the Saudi government restricted televised broadcasts into two main channels (owned and run by the government). One was in Arabic and the other in English. When the cable and satellite broadcast networks were developed around the world, the Saudis made it clear that purchasing such equipment is prohibited and banned by law. Nonetheless, smugglers and well connected individuals managed to acquire this new technology which slowly began to surface in every household.</p>
<p>While the rest of the Arab world began to adopt this technology and update their broadcast range and reach, Saudi Arabia in an attempt to catch up with the region&#39;s fast pace allowed the use of this new trend and soon updated its own channels to broadcast internationally.  Although over the past few years, lectures and social awareness campaigns were promoted by the Saudi government to prevent the influence of Western cultures and anti-Islamic habits deemed corrupting to the Islamic communities, there wasn’t a single incident of an extreme ruling that could be compared to the latest <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fatwa">fatwa</a> (religious decree).</p>
<p>Sheikh Saleh Al-Laheedan, the head of the Saudi Supreme Judiciary Council, issued a fatwa that makes it <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/7613575.stm">permissible</a> to kill the owners of satellite TV networks that broadcast immoral content. And although the Sheikh didn’t specify any particular channels, this announcement created a wave of controversy and attacks from the international and western media in particular, as well as Arab media and bloggers. And even though the Sheikh issued <a href="http://article.wn.com/view/WNAT67022E44FC9303C2602601A41F606634/">another</a> statement, following the worldwide response, in which he clarified his original fatwa as not to kill people randomly but bring them to justice and issue the death penalty if they were found guilty, it didn’t calm or answer some people’s frustration and questions.</p>
<p><em>Ali Alomari</em> <a href="http://www.alialomary.com/?p=115">posted</a> a video of the fatwa declared by the Sheikh and backed its message up, since in his opinion a change is needed in  society to maintain an open mind without compromising Islamic values:</p>
<p class="arabic">فتوى واضحة في مدلولها, صريحة في لغتها, ومتفقة تمام الاتفاق مع روح الإسلام؛ تلك التي أصدرها سماحة الشيخ صالح اللحيدان -رئيس مجلس القضاء الأعلى وعضو هيئة كبار العلماء- عبر إذاعة القرآن الكريم من المملكة العربية السعودية؛ حيث أفتى -سماحته- بجواز قتل مّلاك القنوات الفضائية الهابطة “قضاء” إذا قدر على منعهم فلم يمتنعوا ولم يمكن دفع شرهم بعقوبة دون القتل…</p>
<p class="translation">The fatwa by his Eminence Sheikh Saleh Al-Laheedan is clear in its message and purpose and is in line with Islam&#39;s spirit. His fatwa decress that the killing of the owners of satellite channels which broadcast immoral material is their destiny. If they are warned and chose to disregard such warnings, then there are no other ways to stop their evil doing than by killing them.&#8221;</p>
<p>In his post regarding the fatwa, <em>Yaser Al-Ghaslan</em> took the opportunity to address the Sheikh by <a href="http://alghaslan.net/fatwa-alqatl">asking</a> him to be more transparent in his future speeches and requested that future fatwas should shed the light on more day to day issues that are more critical and real to many Muslims in the region:</p>
<p class="arabic">لن اطالب هنا بأن لا يفتي فضيلتة في القضايا التي يراها حساسة رغم ظروف الوطن المختلفه و لن اطالبه بأن يقدم مصلحة الوطن و الشعب على ما يمليه ضميرة الديني تجاه القضايا التي يراها مفسده و خروج عن الدين، بل أطلب أن يكون واضحا و شفافا في فتاويه القادمه بخصوص قضايا بلادنا الحقيقية و التي تمس الناس مباشرة مثل غلاء الأسعار و موقف الشرع حول أفضل طرق الوقايه من الغلاء و تقديم النصح للناس من أجل عيشه كريمة، كما اطلب من فضيلته أن يفتي بضرورة محاسبة المسئولين المقصرين صراحة و أن يكون مباشرا في نقده و فتواه و تقديم النصح بدلا من الحديث في العموم و إطلاق الأحكام العمومية</p>
<p class="translation">I am not here to question the Sheikh&#39;s wisdom or intentions. I am asking him to take issues that effect people directly with a clearer approach and speeches, issues such as the ever rising prices of goods and the best ways to deal with providing our citizens with decent living conditions. I also ask of him to direct the blame on those responsible with all honesty in his criticism and fatwas instead of generalizing.</p>
<p><em>Ibrahim Hudhaif&#39;s</em> post on this issue was more of a <a href="http://www.ihudaif.com/2008/09/15/%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%B3%D8%A9-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE-%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD/">response</a> to a piece by writer Turki Al-Hamad, where the latter expressed his disgust at how the human life is so cheap:</p>
<p class="arabic">يقول الكاتب تركي الحمد … هل صار الإنسان بهذا الرخص؟ وهل أصبح الحكم بالقتل بهذه السهولة … وكأن المقتول دجاجة؟ ثم ينهي كلامه ويقول المحرض على القتل فهو قاتل!!! انتهى<br />
أين هؤلاء عندما تقصف أمريكا عرسا في أفغانستان ويسقط الأبرياء بسبب معلومات خاطئة قدمت لهم … هل صار الإنسان بهذا الرخص؟<br />
أين هؤلاء عندما قتلت أمريكا أكثر من مليون عراقي في العراق … هل أصبح الإنسان رخيصا لهذه الدرجة يا تركي؟<br />
أم أين هم عندما عذبت امريكا المعتقلين بسجن أبو غريب واستخدمت شتى أنواع الذل والمهانه تجاه المعتقلين … ويحاكم جندي واحد فقط ويسجن كم شهر!!! … لهذه الدرجة الإنسان رخيصا يا أديبهم … سبحان الله</p>
<p class="translation">Writer Turki Al-Hamad asks when did the human life become so cheap and easily disposed and compares it to  killing a chicken, and ends his piece claiming that the those who promote killing are killers as well.</p>
<p>Let me ask you Turki, where were those attacking the Sheikh&#39;s fatwa when the US bombed a wedding in Afghanistan based on false intelligence?! Is human life that cheap?!<br />
 Were were they when the US killed more than a million citizens in Iraq? Is human life that cheap?! Where were those voices when the US tortured the prisoners in Abo Ghareeb and used all sorts of humiliation methods while questioning them? And at the end only one US soldier were accused in court and sentenced for few months in jail?! Is life that cheap Turki?!</p>
<p>Blogging to tackle the issue behind the fatwa rather the fatwa itself, <em>Abed Al Aziz Al Sweed</em> writes his <a href="http://www.asuwayed.com/archives/1835">post</a> admitting he didn&#39;t listen or watch the Sheikh&#39;s speech but he is more interested in the core of the issue:</p>
<p class="arabic">ما أتمناه ألا تنشغل الصحافة بظاهر الفتوى وإثارة صحافية “مغرية” فيها، بل علينا تجاوز ذلك، إلى اللب والأسباب. لقد كتب الكثير عن الفضائيات والمسؤولية الأخلاقية التي يجب أن تحكم أعمالها وتؤطر نشاطها إلا أن كل هذا، وهو عصارة رأي عام مستهدف من القنوات يجب أن يعطى حقه الأخلاقي… لم يحرك ساكناً ويحدث تغييراً يذكر في برامج تلك الوسائل الإعلامية، بل أن الاستمرار شجع على تزايد توالد فضائيات أقل ما يقال عنها إنها مخجلة بحثاً عن الربح السهل السريع.</p>
<p class="translation">What I am really hoping for here is for the media to avoid exhausting its resources on the this post-fatwa frenzy for commercial gains, and actually pay more attention to the reasons and elements building to this fatwa. A lot of these broadcasting networks were questioned in the past regarding their ethics and responsibilities on what they are broadcasting and promoting, but those questions came back empty handed. And unfortunately such disregard in the past encouraged the multiplication of those networks, and the least I can say is that they merely are a shameful display running behind easy financial gains.</p>
<p><em>Ahmad Ba Aboud</em>, asks himself personal <a href="http://abujoori.wordpress.com/2008/09/15/questions-on-freedom-and-arts/">questions</a> implied by this controversy, and while finding his answers he states that such an incident proves how behind the community has become in the absence of tolerance and intellectual debates that could have saved the country from sinking into such useless controversies:</p>
<p class="arabic">-  حتى لو توقفت القنوات التي يملكها سعوديون عن بث ما يحوي الخلاعة و المجون، من سيمنع الناس من مشاهدة القنوات الأخرى التي ستستمر في بث ما تشاء لمن يريد!.<br />
- و لو فرضنا أن كل القنوات العربية توقفت عن بث الخلاعة و المجون، من سيمنع الناس من مشاهدة القنوات الأجنبية التي تبث على الأقمار الصناعية التي يصل بثها للدول العربية؟<br />
- من سيوقف ما يوجد في الأنترنت من محتويات غير أخلاقية و تحمل صفات المجون و الخلاعة؟<br />
- أليس من حق الناس أن تشاهد و تحكم بنفسها و تقرر ما تشاهده و ما تمتنع عنه؟<br />
- كيف يمكن المطالبة بوقف قنوات التسلية و التي تبث الخلاعة و المجون في ظل شح وسائل الترفية و النشاطات الإجتماعية في السعودية؟ أين سيذهب الناس في أوقات فراغهم؟.<br />
- إلى أي حد يجب على السلطات أن تتدخل في مواجهة ما قد ينظر إليه البعض على أنه خطر على المجتمع (متمثلاً هنا في صورة القنوات المتهمة بالمجون و الخلاعة) و بأي صورة يكون هذا التدخل؟.</p>
<p class="translation">Even if the Saudi-owned channels stopped broadcasting the programs in question here, what will withhold people from switching to other channels?<br />
Even is all the Arabic TV channels shut down these provocative programs, what will stop the viewers from switching to foreign channels?<br />
What about the internet and its content that is full of indecent material? Who can control that?<br />
Don&#39;t people have the right to watch and then judge what they consider worthy?<br />
In a country like Saudi Arabia, where the absence of recreational activities and spaces is being compensated with watching and interacting with entertainment programs on TV, what will people do in their free time once these programs are shut down?<br />
How far should the authorities go in their effort to cleanse what they deem threatening to the community&#39;s values?</p>
<p><em>Bassam Sebati</em> posted an <a href="http://baghdadtreasure.blogspot.com/2008/09/evil-saudi-sheikh-orders-killing-of-tv.html">article</a> reflecting his disapproval of this fatwa and possible link to the recent killing of 4 journalist working at a TV show in Iraq:</p>
<blockquote><p>It seems it was not enough what the Wahabis did since they hijacked Islam and Saudi Arabia, but also they continue to be the source of most of the mayhem across the Middle East. They just don&#39;t stop spreading hatred and murder for any reason they find right before their eyes&#8230;</p>
<p>&#8230;One day after this evil verdict, assassins killed four TV journalists from Iraq&#39;s Al-Sharqiyah Satellite TV channel while filming a show about feeding the fasting people in the holy month of Ramadan. The show called, &#8220;Breaking Your Fast Is on Us,&#8221; is a popular TV show, widely watched by many Iraqis during the holy month. The TV channel picks families who have financial difficulties and make them a huge meal of Iftar, along with other presents like house equipments, including refrigerators, stoves, ovens, TV-sets, etc.</p>
<p>I don&#39;t know if the killing of these journalists is linked to what that evil Sheikh issued, but it seems it&#39;s not disconnected. It&#39;s wrong, wrong, wrong and wrong and should be stopped.</p></blockquote>
<p><em>Menassat.com</em> published an article that <a href="http://www.menassat.com/?q=en/news-articles/4619-saudi-fatwa-row-spoils-ramadan-tv-season">rounds up</a> reports by some major media networks about Al-Laheedan&#39;s fatwa.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2008/09/20/saudi-arabia-bloggers-react-to-killing-networks-owners-is-ok-fatwa/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Saudi Arabia: Why Should Arabs Have Access to the Internet?</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2008/09/20/saudi-arabia-why-should-arabs-have-access-to-the-internet/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2008/09/20/saudi-arabia-why-should-arabs-have-access-to-the-internet/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 Sep 2008 02:25:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Amira Al Hussaini</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>

		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>

		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Morocco]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=50291</guid>
		<description><![CDATA[For days, cyberactivists have been busy discussing the case of Moroccan blogger Mohammed Erraji, who was arrested, put on trial, sentenced - and then freed, and then put on trial again and finally acquitted. Who is Mohammed Erraji? Why did he cross 'red lines' knowing well that in many countries in the Middle East criticising members of the vast Ruling families is very likely to result in repercussions and punishment? Saudi blogger Fouad Al Farhan, who recently found himself behind bars for his writings in Saudi Arabia, visits Erraji's blog looking for answers. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>For days, cyberactivists have been busy discussing the case of Moroccan blogger Mohammed Erraji, who was arrested, put on trial, sentenced - and then freed, and then put on trial again and finally <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/19/moroccan-blogger-mohammed-erraji-acquitted/">acquitted</a>. </p>
<p>His crime? Posting <a href="http://hespress.com/article-erraji.html">this</a> article, part of which is translated <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/08/morocco-the-post-that-led-mohammah-erraji-to-jail/">here</a> into English, on <i>Hespress</i> [Ar], in which he describes how the Moroccan King&#39;s charity and gratuities towards his people benefits &#8220;the lucky sons and daughters of this country and overlooks the rest.&#8221; </p>
<p>He explained his point: </p>
<blockquote><p>Countries which respect their citizens do not turn them into beggars under the feet of nobility. Instead, they develop factories and workshops for them to work in and earn their living with dignity. Even if we assume that such gratuities are only dispersed to deserving citizens such as the special needs and poor, which is impossible at any rate, this isn&#39;t anything that makes Moroccan citizens proud. The right to work, health care and education are granted by the Constitution. Therefore, the state should provide decent means of living for its citizens - other than humiliating them in this shameless manner.</p></blockquote>
<p>And bloggers around the region have been nodding their heads in agreement - for they might just as well substitute the name Morocco from the article and replace it with the name of their countries. </p>
<p>Who is Mohammed Erraji? Why did he write what he wrote knowing well that in many countries in the Middle East criticising members of the vast Ruling families is very likely to result in repercussions and punishment? Saudi blogger <a href="http://nawaat.org/portail/2008/09/13/about-the-arrest-of-mohamed-erraji/">Fouad Al Farhan</a>, who recently found himself <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/23/saudi-blogger-fouad-al-farhan-arrested-in-jeddah/">behind bars</a> for his writings in Saudi Arabia, visits Erraji&#39;s blog looking for answers. </p>
<p>After learning about Erraji&#39;s arrest, Al Farhan visits his blog: </p>
<div class="arabic">زرت مدونته لأول مرة وحرصت على الذهاب لأول تدويناته لأنها في العادة تتكلم عن نظرة المدون تجاه التدوين وسبب رغبته في الإلتحاق بهذا الركب وطموحاته التي ينوي تحقيقها من خلال هذه المدونة. وجدته يقول في أحد أوائل تدويناته:<br />
“أريد أن أملأ صفحات هذه المدونة بكل الأفكار التي تثور في رأسي مثل بركان هائج تارة ، وتارة أخرى مثل نسمات برد لطيفة باردة ، أريد أن أجلس طويلا أمام الحاسوب ، أريد أن أكتب حول كل شيء عن حياتي الخاصة ، عن السياسة ، عن الرياضة ، عن الدين ، عن كل شيء ، أريد أن أكتب بلا توقف..”..<br />
بهذه الكلمات بدأ الأخ المدون المغربي محمد الراجي رحلته مع عالم التدوين. هذه الرحلة التي بدأت ولن تنمحى من ذاكرته وذاكرة عائلته وأصدقائه ما بقي من أعمارهم. محمد الراجي مثله كمثل الكثير من الشباب المبدع الذين لا نلتفت إليهم إلا وقت المصائب.</div>
<p class="translation">I visited his blog for the first time and was eager to visit his first posts, which usually speak about the blogger&#39;s view towards blogging and the reasons why he is joining this wave. They also explain what his ambitions are and what he hopes to achieve through blogging. I found him saying in one of his first posts:<br />
&#8220;I want to fill the pages of this blog with all the ideas which are erupting in my hear like an active volcano at times, and like cool refreshing breezes at others. I want to sit for long hours in front of the computer. I want to write about everything in my private life, and about politics, sports, religion, about everything. I want to write without stopping &#8230;&#8221; </p>
<p>With these words the Moroccan blogger Mohammed Erraji started his journey in the world of blogging. This journey, which started and will never be erased from his memory, and the memory of his family and friends for the rest of their lives. Mohammed Erraji, like many of our creative youth, is someone we never pay attention to until tragedy strikes. </p>
<p>About Erraji, Al Farhan says: </p>
<p class="arabic">محمد الراجي عمره ٢٩ عاماً وعمر مدونته سنة ونصف. لولا أنه ذكر بنفسه بأنه لم يتجاوز المرحلة السادسة في مستواه التعليمي لما صدقت. هو “أمازيغي وعربي في نفس الآن” كما عرف عن نفسه. أما توجهه الفكري فيلخصه كما يلي: “مستقل بأفكاري ولا أحب أن أكون تابعا لأحد ، عندما يكون لدي موقف من قضية ما ، أدافع عنه بشراسة، وفي المقابل أستمع بأذن صاغية الى الآخرين ، وأقبل الحوار مع الجميع ، عندما أختلف مع شخص ما ، أختلف معه حول أفكاره ومواقفه فقط ، وليست لدي خلافات شخصية مع أحد”. في آخر تدويناته يصرخ في وجه “الجبناء” كما أسماهم مطالباً “بحماية سمعة وطنه” الذي يحبه ويعشقه. أوطاننا العربية التي نعشقها ويحاول البعض بكل جد وإجتهاد وبكل طريقة ممكنة أن يفقدنا الأمل في إصلاحها إما بتهوين المخاطر التي نمر بها أو بإقناعنا بشرعية “الخطوط الحمراء” التي هي في الأصل خطوط حمراء تحمي “المستفيدين” من أوضاع حرياتنا المفقودة في أوطاننا العربية.</p>
<p class="translation">Mohammed Erraji is 29 years old and his blog is a year and a half old. If he hadn&#39;t mentioned that he hasn&#39;t exceeded the sixth grade at school, I wouldn&#39;t have believed him. As he describes himself, he is &#8220;an Amazigh and an Arab at the same time.&#8221; He summarises his ideaology as: &#8220;I am of independent thought, and I don&#39;t like to be anyone&#39;s follower. When I have a certain stance towards an issue, I defend it ferociously. In return, I listen to others, accept dialogue with everybody, and when I disagree with someone, I disagree with their thoughts and stances only, and I have no personal conflicts with anyone.&#8221; In one of his last posts, he screams in the face of &#8220;cowards,&#8221; as he called them, urging them to &#8220;protect the reputation of his nation,&#8221; which he loves - our Arab nation which we love, which some are exerting all their efforts, in every manner available to them, to make us lose hope in reforming it, either by exaggerating the dangers we are facing, or convincing us of the legality of the &#8220;red lines&#8221; which are in reality red lines which protect those benefiting from our lost freedom in our Arab world. </p>
<p>Al Farhan says he spent the entire day reading Erraji&#39;s blog. He notes: </p>
<p class="arabic">
أعجبني نقده وأفكاره وإستقرائه وحججه وقوة لغته. أعجبتني جرأته وتسميته الأشياء بأسمائها. وجدته يعبر عن وجهة نظره بكل صراحة حول الإرهاب وغيرته على الإسلام من تصرفات المتطرفين وأطروحاتهم. تناول “أسامة بن لادن” بالإسم ونقده وأختار أن لا يؤجر عقله لكل من يستغل سوء أوضاعنا بطرح حلول تدميريه وإرهابية لا تقود إلا لمجتمعات خوف وعنف وظلام.<br />
محمد الراجي لم يختبيء تحت معرفات وهمية في منتديات الإنترنت ليعبر عن رأيه بطرح متطرف أو صراخ لا يسمن ولا يغني من جوع. محمد الراجي فهم التدوين جيداً ولديه ثقة إيجابيه في ذاته وعقله وفكره نهلها من محيطه العائلي وتربيته التي يفتخر بها.<br />
ولذلك قرر محمد الراجي أن يدون. </p>
<p class="translation">I admired his criticism, thoughts, analysis, arguments, and the beauty of his language. I admired his courage in calling things by their names. I found him expressing his ideas about terrorism and his concern over Islam and the reactions of extremists and what they do candidly. He wrote about Osama bin Laden, calling him by his name, and criticised him. He chose not to sell his mind to those who abuse our situation by suggesting terrorist solutions, which only lead societies to fear, violence and darkness.<br />
Mohammed Erraji did not hide behind pseudonyms on Internet forums to express an extreme opinion or scream nonsense. Mohammed Erraji understood blogging for what it is, and has a positive confidence in himself and thoughts, which he learned from his family and upbringing, which he is proud of. This is why Mohammed Erraji decided to blog. </p>
<p>According to Al Farhan, had Erraji decided not to blog, his options would have been: </p>
<p class="arabic">
1. المضي في حياته اليومية بحثاً عن لقمة عيشه فاقداً الأمل في إمكانية أن يحدث تعبيره عن رأيه أي فرق في تحسين الواقع أو إيضاح مواطن الظلم. وبذلك ينضم للملايين من الشباب العربي المحبط<br />
2. تأجير عقله لمتطرف يقول له بأن حمل السلاح والعنف هو الحل والمخرج من هذا الواقع العربي المظلم مثلما فعل الكثير من الشباب العربي المحبط أيضاً للأسف الشديد.<br />
3. البحث عن مواطن أخرى ليخرج “كل الغضب الذي يتزاحم في صدره مثل حمم بركان هائج” من مخدرات وحشيش ومتع مدمرة وقع فيها الملايين من الشباب العربي المحبط.
</p>
<p class="translation">1. Continue with his life earning a living without any hope that expressing his idea would improve reality and highlight where injustice is. This way he will be ones of the millions of depressed young Arabs<br />
2. Renting his mind to an extremist who will ask him to carry arms and commit violence as a means to get out of this unjust Arab reality, as many young men have unfortuneately done.<br />
3. Finding other avenues to express all this anger raging inside him like a volcano such as drugs and hashish and other dangerous entertainments which have claimed millions of young depressed Arabs. </p>
<p>Al Farhan explains that Erraji rejected all those options and immersed himself into blogging instead. </p>
<p>Turning his attention to the allergy of some governments towards freedom of expression, Al Farhan writes: </p>
<p class="arabic">
مشكلة الحكومات العربية مع الجيل الجديد من الشباب أنها لم تستوعب بعد أن الوقت تغير. هذا الجيل مشتعل بالغيرة وببراكين الغضب والأسئلة التي تتزاحم في عقله تبحث عن إجابات لحال وضعنا العربي المحبط.
</p>
<p class="translation">The problem with Arab governments with the new generation of young people is that they have not grasped that times have changes. This generation is fired up with feelings towards their nation, with overflowing volcanoes of anger and questions rushing in their heads looking for solutions for our depressing conditions as Arabs.</p>
<p>In explaining how the world has changed, Al Farhan says: </p>
<p class="arabic">
في زمن ما، كان العربي في المغرب يسمع عن ما يحصل في المشرق عن طريق إذاعة لندن أو مونت كارلو أو صحيفة بائتة هنا أو هناك. بعد عالم الإنترنت، أصبحنا نعرف كل صغيرة وكبيرة إما عن طريق الفضائيات أو الإذاعات أو مواقع الإنترنت أو البريد الإلكتروني أو تويتر أو الفيسبوك. لم يعد هناك شيء مخفي.
</p>
<p class="translation">Early on, Arabs in the Maghreb used to hear about what was happening in the East though the radio stations of London or Monte Carlo or old newspapers from here and there. After the Internet, we now know everything happening through satellite channels, radio stations, websites, email, Twitter and Facebook. There is nothing which can be hidden anymore. </p>
<p>Access to the Internet, adds Al Farhan, has made the world a different place. He therefore asks: </p>
<p class="arabic">إذا كانوا لا يريدون منا أن نحلم وأن نتكلم ونطرح أفكارنا وأحلامنا للحوار والنقاش فلماذا يسمحون بإدخال الإنترنت في بلداننا العربية؟</p>
<p class="translation">If they did not want us to dream and speak and express our ideas and aspirations in dialogues or discuss them, why have they allowed the Internet into our Arab countries? </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2008/09/20/saudi-arabia-why-should-arabs-have-access-to-the-internet/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Lebanon: Political Tensions are Escalating</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2008/09/18/lebanon-the-political-tension-is-escalading/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2008/09/18/lebanon-the-political-tension-is-escalading/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Sep 2008 02:34:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Nash Suleiman</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Lebanon]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<category><![CDATA[War &#038; Conflict]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=50203</guid>
		<description><![CDATA[While the people in Lebanon were under the impression that the latest negotiations between the leading political groups might translate into a glimpse of a brighter and calmer days to come, two people were killed and four injured in a clash between two rival Christian parties in Bsarma village in Koura, north Lebanon.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>While the people in Lebanon were under the impression that the latest negotiations between the leading political groups might translate into a glimpse of a brighter and calmer days to come, two people were killed and four injured in a <a href="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSLH17811620080917">clash between two rival Christian parties</a> in Bsarma village in Koura, north Lebanon. </p>
<p>The two parties which clashed are the anti-Syrian <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lebanese_Forces">Lebanese Forces</a> and the pro-Syrian <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Marada_Brigade">Marada movement</a>. Marada’s Youseef Frangieh and the Lebanese Forces’ Pierre Isaac were the two identified bodies at the crime scene. Based on the initial report from scene, the clash occurred over a poster promoting a mass organized by the Lebanese Forces that was being placed in Bsarma near the Marada&#39;s Headqaurter. When those hanging the banner were asked to take it down, shots were fired from one side and met with retaliation from the other side ending with the death of the two citizens and party members. </p>
<p>Once the news began to circulate in the <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7620599.stm">media</a> and make headlines, theories on this incident being nothing more than a revenge episode orchestrated by some Lebanese Forces’ members against Youseef Frangieh surfaced, especially after Frangieh came out publicly on a local TV station announcing his part in shooting the Lebanese Force’s current leader Samir Geagea back in the 70s during the civil war in an attempt to stop an operation co-led by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Samir_Geagea"> Geagea</a>. </p>
<p>Historically the two parties in question here share a bloody background and armed clashes that can be traced over 30 years. Many Lebanese regards current party leaders as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lebanese_Civil_War">civil war</a> warlords whose current political groups are merely a front display with an armed militia behind it.</p>
<p>Both The Marada and The Lebanese Forces are represented officially by websites backed by blog spaces. The Lebanese Forces’ official website <a href="http://www.lebanese-forces.org/local/geagea_bsarma1002380.shtml">published</a> the televised press release of it is leader Samir Geagea:</p>
<p class="arabic">&#8220;يجب أن نتحلى بالكثير من المسؤولية وقد باشرت اتصالاتي فور معرفتي بالخبر وقد اتصلت أولا برئيسي الجمهورية والحكومة ووزيري الدفاع والداخلية وقائد الجيش&#8221;.<br />
ورأى &#8220;أن ما حدث في بصرما ليس عملا سياسيا ومنع السلاح يجب أن يكون على الجميع ومن ضمنها عناصرنا&#8221;، مقترحا &#8220;سيطرة الجيش ليصار الى منع التجمعات الحزبية حتى في المراكز الحزبية ومنع السلاح لان حياة انسان واحد اهم من كل المراكز الحزبية، وعلينا التحلي بالحكمة والروية&#8221;.</p>
<p class="translation">We must practice responsibility and I&#39;ve immediately made phones calls to the government officials starting with President and the National Army commander as soon as I heard the news. What took place in Bsrama is not a political statement and all weapons and arms must be prohibited on all parties including the ours [Lebanese Forces]. The National Army should maintain the security to prevent such events and because a single human life value more than any political headquarter. And we must show wisdom and calm in such times.</p>
<p>On the other hand, Marada&#39;s official website <a href="http://el-marada.net/ar/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=33914&amp;Itemid=74">published</a> it&#39;s leader <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Suleiman_Frangieh,_Jr">Suleiman Frangieh&#39;s</a> speech:</p>
<p class="arabic">نحن في عهد جديد. ما قبل إتفاق الدوحة غير ما بعد إتفاق الدوحة. عندنا رئيس جديد وعندنا وزير داخلية جديد وعندنا حكومة وفاق وطني وعندنا مشروع لبداية قيام الدولة، سنجرب ونحن نضع الأمور بيد رئيس الجمهورية وبيد القضاء اللبناني وأنا أثق بالقاضي جان فهد ولنرى ماذا سيحصل وعلى اساسها نعرف كيف نتصرف.</p>
<p class="translation">We are in a new era now. The Doha-Agreement has changed everything. We now have a new President, a new Interior Minister, along with a national conciliation government and have the beginnings of a state. The new government is step to rebuilding the country and we are going to try and leave the matter to the official departments and law enforcements and I trust the Judge Jan Fahad. We will wait and see what the outcome of investigation, and our response will be based on that outcome.</p>
<p>It is important to note that Marada&#39;s leader gave the government and its investigation team a 15 day period to issue its report and bring the responsible individuals to justice regardless of their political and diplomatic immunity or he would take matters into his own hands. Upon hearing the comment, Lebanese Forces&#39; Geagea made it clear that his party doesn&#39;t like the threatening nature of this speech and that his party is capable of responding to such threats.</p>
<p><em>Al Owuet Front</em> (Al Owuet is Arabic-Lebanese slang meaning Forces), a popular blog for Lebanese Forces&#39; members and promoted on their official website posted a series of three articles so far updating its readers on the incident. Blogger <em>N10452</em> who maintains the blog, <a href="http://www.ouwet.com/n10452/news/killed-over-a-poster/#comments">posted</a> the first article upon hearing the news:</p>
<blockquote><p>I dont want to judge anyone’s intentions, i know what Marada militants are .. they are thugs and probably think shooting &amp; killing is something common to do in the middle of an argument ..</p>
<p>But i also ask Samir Geagea and whomever is responsible in this village and the LF students head (forgot his name cause i barely hear about him doing anything, ya ma7la Spiro).</p>
<p>Why were those guys armed while sticking posters ?? whats the use of weapons when you are promoting for a mass for the martyrs ??</p>
<p>Why are those posters being hung so recklessly and randomly ?? it is unacceptable to glue them at people’s properties and its been done and its also being done excessively on public walls.</p></blockquote>
<p>After the release of the Lebanese Forces&#39; response to the Bsarma incident, <em>N10452</em> <a href="http://www.ouwet.com/n10452/critiques/quoting-geagea/#comments">posted</a> again quoting a segment from the speech and criticizing it:</p>
<blockquote><p>And the rest of the speech is even more pathetic ..<br />
Calling for forgiveness [with] Frangieh and presenting his condoleances to the Frangieh &amp; Isaac families and opening up to Marada ?? Whats next ?? signing a reconciliation ???</p></blockquote>
<p>In his third post, the blogger&#39;s frustration post the incident is clearly <a href="http://www.ouwet.com/n10452/editorials/inter-christian-deadly-clashes-when-will-we-learn/#comments">evident</a> in what he entitled: Inter-Christian deadly clashes - When will we learn ?:</p>
<blockquote><p>Since the early 70s, rival Christian parties clashed and left behind many kills &amp; injured. Sheikh Bashir Gemayel wanted to put an end to this in the late 70s and he almost managed to do so by uniting the militias even if he had to lead some deadly battles to do so.</p>
<p>In 1982, had he took over the presidency, he would have put an end once and for all to all sorts of militias in the country, but he was taken away from us sadly.<br />
Nonetheless, since then, Christian parties never understood that disagreeing on opinions does not mean shooting at each other and killing one another, and apparently many people here are not getting my point …</p></blockquote>
<p>Both groups have a military and a political history that is observed by some as a patriotic chapter in the Lebanese history while others regard it as war crimes, tinted with streams of events and agendas. In a country like Lebanon, when a single word like patriotism and resistance can be defined in more ways than Merriam-Webster’s Dictionary ever can, it seems all you have to do to spread enough chaos and instability and wait until someone does something stupid.</p>
<p><em>Remarkz</em>&#39;s blogger Bech <a href="http://remarkz.wordpress.com/2008/09/17/political-maronitism-strikes-back-and-other-considerations/">left</a> us an interesting post that illustrates in his opinion the current events regarding the social campaigns and word-tricks used by some political parties that led might fuel more incidents like the one in Bsarama in the future.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2008/09/18/lebanon-the-political-tension-is-escalading/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Egypt: Another Doweika Tragedy Waiting to Happen!</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2008/09/17/another-doweika-tragedy-waiting-to-happen/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2008/09/17/another-doweika-tragedy-waiting-to-happen/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2008 02:12:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marwa Rakha</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>

		<category><![CDATA[Education]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=50146</guid>
		<description><![CDATA[More than 1,100 students have so far joined a Facebook group crying for attention for a tragedy waiting to happen at Alexandria University's Engineering College. As more than 7,000 students get ready to return to classes, will their plight be heard? Marwa Rakha reports. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Students at the faculty of Engineering in Alexandria University created <a href="http://www.new.facebook.com/group.php?gid=34688751662">a group </a>on Facebook called &#8220;The Mokattam Catastrophe to be repeated in the faculty of Engineering.&#8221;</p>
<p>The student&#39;s cry follows a <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/08/egypt-tragedy-in-doweiqa/">tragedy</a> in Doweika, a Cairo slum, where rocks came tumbling on homes, killing and maiming scores of poor people. </p>
<p>In the description of the group the students wrote:</p>
<p class="arabic">
حنموت تحت الانقاض<br />
المبنى بعد ما كان ايل للسقوط بس دلوقتى مال و العواميد من كتر الحمل شرخت<br />
كل العاملين فى المبنى مرعوبين<br />
المشكله بقى لما الدراسه تبدا و الحمل يكتر يا ترى ايه الى حيحصل و المبنى بيدخل فيه اكتر من 7000 بنى ادم كل يوم<br />
المشكله كمان حتى لو المبنى وقع و مفيهوش حد دا فيه معامل ب ملايين و كتب نادرة كل دا حيتعوض ازاى</p>
<p class="translation">We will be buried under the rubble and debris.<br />
The old building has always been liable to collapse but now it is tilted. The pillars are clearly cracked.<br />
All the workers in the building are terrified.<br />
Soon the university will open its doors and more than 7,000 students will set foot in that derelict building.<br />
The best case scenario is that the building will collapse when it&#39;s empty and we will lose millions of pounds worth of laboratories and rare books. And how will we ever compensate all that?</p>
<p>The Facebook group has so far attracted 1,144 members - and photographs of the building are available <a href="http://www.new.facebook.com/group.php?gid=34688751662#/photo_search.php?oid=34688751662&#038;view=all">here</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2008/09/17/another-doweika-tragedy-waiting-to-happen/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Egypt: Who are those People &#8230; in the People&#39;s Assembly?</title>
		<link>http://globalvoicesonline.org/2008/09/17/who-are-these-people-in-the-peoples-assembly/</link>
		<comments>http://globalvoicesonline.org/2008/09/17/who-are-these-people-in-the-peoples-assembly/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2008 00:18:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marwa Rakha</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Governance]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalvoicesonline.org/?p=50131</guid>
		<description><![CDATA[In the aftermath of the Egyptian Parliament going up in flames, people's reactions ranged from utter shock, sadness, to gloating. Wael Nawara conducted an independent poll asking bloggers, readers, and Egyptian internet users to answer the following question: Does the Egyptian Parliament truly represent the people? Marwa Rakha shares the results.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In the aftermath of the <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/20/egypt-parliament-on-fire/">Egyptian Parliament going up in flames</a>, people&#39;s reactions ranged from utter shock, sadness, to gloating. Blogger <em>Wael Nawara</em> conducted <a href="http://weekite.blogspot.com/2008/09/final-hours-in-poll-does-egyptian.html">an independent poll </a>asking bloggers, readers, and Egyptian internet users to answer the following question: Does the Egyptian Parliament truly represent the people?</p>
<p>The <a href="http://weekite.blogspot.com/2008/09/who-are-these-people.html">poll&#39;s results </a>were announced today on his blog:</p>
<blockquote><p>Out of 156 participants,<br />
89% voted that the Egyptian Parliament does not truly represent Egyptians (139 votes)<br />
8% said that the parliament represents the people sometimes (14 votes)<br />
1.3% said that the parliament represents Egyptians most of the time (2 votes)</p></blockquote>
<p><em>Nawara</em> also announced that the accuracy of the poll is to be questioned due to the following reasons:</p>
<blockquote><p>1) A big segment of the Egyptian populations does not use the internet<br />
2) The poll was mainly promoted in opposition circles<br />
3) The sample is small (156 voter)<br />
4) Some people could have voted twice using a different PC</p></blockquote>
<p>But in conclusion <em>Nawara</em> says:</p>
<blockquote><p>I believe that this small segment is representative of the opinion of the whole Egyptian population; for example those who took part in the People&#39;s Assembly elections in 2005 did not exceed 23% of the voters. 77% of the voters chose NOT to vote. And out of the 23% who did vote, surely some of them were dissatisfied with the results of the elections or the performance of the elected parliament for their own various reasons; thus, it is not too far fetched to see that actually 89% of Egyptians - as per the above mentioned poll - do not think that the parliament represents them and this might explain the diversity of reactions the fire evoked.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalvoicesonline.org/2008/09/17/who-are-these-people-in-the-peoples-assembly/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
