· March, 2013

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Arabic from March, 2013

Lebanon's First Civil Marriage “Approved by Justice”

Lebanon's first civil marriage has been recognized by the Ministry of Justice. Earlier this year, Kholoud Succarieh and Nidal Darwich initiated Lebanon's first civil marriage on Lebanese soil, in a country where only religious marriages could be contracted until then, and where civil status is administered by religious authorities. The couple argues that their contract is legal according to Lebanese law, and submitted it to the Interior Ministry.

24 hours in the Life of a French Newsroom

  25 March 2013

The Journalism School of Lille [fr], in partnership with Canal France International (CFI), set up a website for online resources on journalism: 24 hours in the life of a newsroom. The objective of the site is that anyone who so wishes can learn through the experience of media professionals. The...

24 Steps to Improve Your Reporting

  25 March 2013

24 hours in the life of a news room shares great ideas and resources with journalists working in print, TV, radio or on the web. It is available in five languages. For online journalism, it covers topics from news monitoring and HTML basics to traffic analysis tools and comments moderation.

Digital Freedom: Principles and Concepts

The Egyptian Institute for Freedom of Thought and Expression issued its first statement on digital freedom, a simplified research paper to propose definitions for digital rights and related principles which the paper summarised as: universal access, freedom of opinion and expression, the right to privacy, and the right to creativity, development and innovation.

Saudi Minister Threatens a Twitter User Online

Saudi Arabia's Information and Culture Minister Abdelaziz Khoja allegedly threatened to sue a Twitter user – for insulting him on the microblogging platform. The user called the minister a "remote control" in the hands of those with money and power and the minister responded that he could sue him, if he confessed his name.

Arab World: Pope Alert, White Smoke

Arab netizens joined the rest of the world today in awaiting news of a new pope, who will replace Benedict XVI. And their reactions followed as soon as the white smoke bellowed from the Sistine Chapel, signalling the election of the pope.

World Day Against Cyber Censorship

March 12 is World Day Against Cyber Censorship. Reporters Without Borders and other advocates for Internet rights are calling on activists, movements and organizations around the world to participate by reminding their constituents of the importance of protecting free expression online.

Should Alcohol be Legalised in Libya?

Libyan netizens are debating whether alcohol should be allowed in the country – after more than 50 people have died from drinking methane-tainted home-made alcohol in Tripoli. Another 470-plus people have been taken to hospitals for treatment, prompting a heated discussion on why lifting the alcohol ban would introduce legislation, which will in turn prevent such wide-scale tragedies from happening again.

Saudi Court Sentences Reformists to 10 and 11 Years in Prison

Earlier today, March 9th, the Riyadh Criminal Court issued its verdict against the two prominent reformists and human rights activists Mohammad al-Qahtani and Abdullah al-Hamid, after being prosecuted for “breaking allegiance to the ruler and his successor” and “trying to impede the country’s developments”. al-Qahtani was sentenced to 10 years in prison and al-Hamid was sentenced to 5 years in prison in addition to completing his previous sentence (7 years, released after a year with a royal pardon).

Dima Al Khatib Remembers Hugo Chavez

Some liked him, others hated him, but the late Venezuelan president Hugo Chavez held a special place in the heart of Arab journalist Dima Al Khatib. As Al Jazeera's Latin America bureau chief, the Syrian-born Palestinian journalist developed a close relationship with Chavez during her 10-year stay in Caracas. Al Khatib, who is now teaching in Dubai, reveals more about this bond in a series of tweets following his death on Tuesday.

Saudi Prince: “A Rational Man Would Not Tolerate Women Going to The Streets”

A Saudi Prince said today that a rational man would not tolerate women going to the streets [in protest]. The comments, by the deputy governor of Qassim province Faisal bin Mishal, follow the crackdown on a sit-in by women, who called for the fall of the Saudi Interior Minster last Monday. The women, some with their children, as well as citizens who helped them during their protest, are now under arrest.

About our Arabic coverage

ar