· April, 2009

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Arabic from April, 2009

Syria: Reactions to the Hariri Tribunal

The UN's Special Tribunal for Lebanon today ordered the release of all four suspects in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri on February 14th, 2005, in Beirut. Syria was largely blamed for the attack, and that caused the deterioration of its relations with the West, including the Bush Administration's recall of the American Ambassador to Damascus. Anas Qtiesh rounds up reactions from Syrian bloggers in this post.

Egypt: Plans for Sexual Harassment Film Unveiled

After the success of Egypt's Anti-Harassment Day, Egyptian blogger Asser Yasser invited women to share their personal experiences with this issue. Women and young women will be filmed going about their everyday lives, registering the different forms of harassment they are subjected to. Marwa Rakha has the story.

UAE: Torture video sends shock waves around the world

Last week, a grainy video from 2005 made headlines, shaking up viewers around the globe. The video, first shown on U.S.-based ABC News, showed Sheikh Issa bin Zayed al-Nahyan - brother of UAE's crown prince torturing an Afghan grain farmer, attacking him with a cattle prod then literally pouring salt on his wounds. Jillian C. York brings us reports from the blogosphere.

Egypt: Stigmatized by AIDS

A group of Egyptian bloggers and independent media personalities are putting their hands together in support of the “Openness” initiative, which aims at anti-stigmatizing AIDS patients, and calls for integrating them in the society instead of alienating them further by educating people on how to deal with them to avoid getting infected, reports Marwa Rakha.

Egypt: Interviewing a Baha'i Assailant

Egyptian blogger Ibn Rushd interviewed one of the Baha'i assailants. Marwa Rakha translates the interview, in which the assailant admits to his role in the burning of six homes belonging to Baha'i families in the village of Shoraneya, from Arabic.

Morocco: AIDS, Money and Sex Toys

Morocco has a reputation of tolerance, and although this is mainly a young and fairly open society there are still instances of prejudices suffered by people infected with HIV/AIDS, and the stigma attached to the disease, writes Hisham, as his country marked a nationwide day of campaigning, information and screening on April 25.

Egypt/Morocco: New Technical blogs in Arabic

Recently the Arab blogsphere witnessed the launch of two unique Arabic blogs – One by Moroccan blogger Mohamed S. Hjiouij, which focuses on professional blogging; and Techno-Media by Egyptian blogger Mohamed El Gohary, who's also a Global Voices Online Arabic lingua contributor, which specializes in explaining Web2.0 technologies and linking...

MENA: Reflections on Durban II

  22 April 2009

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's speech, and the way European Union representatives reacted to it at the United Nations Conference on Racism in Geneva (Durban II), has stirred debates among bloggers across the Middle East. Eman AbdElRahman sums up reactions in this post.

Lebanon: Activists Experiment with Social Media

The use of social media tools such as Facebook, Youtube, Twitter, and mobile technology has become increasingly popular in activism and advocacy work worldwide in recent years. In Lebanon, a group called Social Media Exchange teaches activists how to utilise social media to promote their work and reach a wider audience. Mohammmad Azraq digs into the Lebanese social networking and online scene to find out more.

Kuwait: Election rhetoric, arrests and the whole shebang

Greetings fellow global bloggers and readers! My name is Amer Al-Hilal and I am the new 'Global Voices' co-author covering Kuwait; a vibrant, highly passionate and astute blogging community, one that has throughout the years encompassed all sorts of interests and events, from consumer-oriented services and products to politically charged calls for protecting freedom of speech, culminating with and leading the 'Orange' 5 for Kuwait movement, which has led to the government redistricting five political constituencies instead of 25.

Syria: Syrian Users Kicked off LinkedIn

From Syria, An@s Online [Ar] reports that LinkedIn has suspended all the accounts of its Syrian users. “Syrian users are now afraid that the day will come soon when they are unable to access gmail or Google search itself,” writes the blogger.

Syria: The Excuse for Blocking Facebook

Ahmed Bakdash [Ar], from Syria, remarks on comments made by Syrian media advisor Dr Buthaina Shaaban on the ban of Facebook in her country. She claimed that it was blocked to prevent Israelis from initiating dialogue with Syrian Facebook users. The blogger asks: “What about blocking Arabic Wikipedia?”

Egypt: Cleanliness Day on April 10

We have been paying close attention to the creative ways in which Egyptian bloggers and activists have been using online social networking to rally support for their causes and initiate social and political change. In this post, Marwa Rakha writes about a Facebook campaign by Mostafa Ahmed and more than 4,500 enthusiasts, who joined hands to mark Egypt's first Cleanliness Day on April 10.

Egypt: Should rapists be hanged on TV?

Between examining the profile of a sexual offender in Egypt and rallying against sexual predators, an Egyptian member of Parliament proposed a law that allows broadcasting the hanging of rapists live on television. Should rapists be hanged live on television?

About our Arabic coverage

ar